Edit Translation for Object: make stop public (or join with public stop next) costs %i per tile and level

Set: Base texts, Type: program_text

Note:

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Make stop public (or join with neighbouring public stop), costs %i$ per tile and level

English

Current Translation

Make stop public (or join with neighbouring public stop), costs %i$ per tile and level

Albanian

Current Translation

Bëje ndalesën publike (ose bashkoje me ndalesën publike fqinje), kushton %i$ për kuadrat dhe nivel

Arpitan

Current Translation

Rendre l'arrèt public (ou jégndre a l'arrèt public vesin), côste %i$ pèr cârro et nivél

Belaruskaja

Current Translation

Зрабіць прыпынак грамадскім (ці аб'яднаць з суседнім), кошт %i$ за клетку і ўзровень

Bulgarian

Current Translation

Направи спирката обществена (или я свържи със съседна обществена спирка), цена %i на клетка и ниво

C-English

Current Translation

empty

Catalan

Current Translation

Fer pública la parada (o fusionar-la amb la següent) costa %i$ per quadricula i nivell

Czech

Current Translation

Zveřejnit zastávku za %i? na políčko a úroveň

Dansk

Current Translation

Gør stoppested offentligt (eller sammenlæg med tilstødende offentligt stoppested), koster %i$ pr. felt og niveau

German

Current Translation

Erzeugen/verbinden mit öffentlichem Stop (%i$ pro Feld und Level)

Eesti

Current Translation

Tee peatus avalikuks (või liida naabruses oleva avaliku peatusega), maksab %i€ ruudu ja taseme kohta

Greek

Current Translation

Κάντε τη στάση δημόσια (ή συνένωση με γειτονική δημόσια στάση), κοστίζει %i$ ανά πλακίδιο και επίπεδο

Spanish

Current Translation

Hacer pública la parada (o unirla con una parada pública vecina) cuesta %i$ por casilla y nivel

Esperanto

Current Translation

Igi haltejon publika (aŭ unuigi al ĉirkaŭa publika haltejo) kostos po %i$ por kehalo kaj nivelo

French

Current Translation

faire un arrêt public (ou joindre un arrêt public voisin) coût %i$ par case et niveau

Croatian

Current Translation

Naciti stajalista javnima (ili spojiti sa susjednim javinim stajalistima) kosta %i$ po plocici i nivou

Indonesian

Current Translation

menjadikan pemberhentian umum (atau bergabung dengan pemberhentian umum di sebelahnya) biaya %i$ setiap kotak dan tingkat

Italian

Current Translation

far diventare la fermata pubblica (o collega a fermata pubblica vicina) costa %i$ per area e livello

Japanese

Current Translation

公共駅に変更　駅上をドラッグで、実際の見積り費用を表示します (単価%i)

Korean

Current Translation

공용 정류장(또는 이웃하는 공용정류장과 통합)을 만드는데 타일과 높이당 %i$의 비용이 듭니다.

Lithuanian

Current Translation

Paversti stotelę vieša (ar sujungti su gretimomis viešomis stotelėmis) kainuoja %i$ per aukštį ir langelį

Livvi-Karelian

Current Translation

Muuta azetus julgizekse (libo yhtistä rinnal olijah julgizeh azetukseh), maksau %i$ per plitku da tazo

Hungarian

Current Translation

Megálló nyilvánossá tétele (vagy csatlakozás a közeli nyilvános megállóhoz), ára %i mezőnként és szintenként

Dutch

Current Translation

maak halte openbaar of verbind met openbare halte (%i$ per veld en niveau)

Norwegian

Current Translation

Gjør stopp offentlig (eller slå sammen med offentlig stopp ved siden av), koster %i$ per rute og nivå

Polish

Current Translation

Utwórz/połącz z sąsiednim publicznym przystankiem (kosztuje %i$ za pole i stopień)

Portuguese

Current Translation

Converter parada ao Poder público, %i$ por quadro e nível

Romanian

Current Translation

fa statia publica (sau conecteaza la cele adiacente publice) costuri %i$ pe dala si nivel

Russian

Current Translation

Сделать остановку государственной (или объединить с соседней государственной), стоимость %i за клетку и уровень

Sim. Chinese

Current Translation

公有化车站（或与邻接的公共车站合并）每格每等级的成本为$%i

Slovak

Current Translation

Sprístupnenie zastávky (prepojenie so susednými verejnými zastávkami) stojí %i$ za každé políčko a podlažie

Finnish

Current Translation

Tee pysäkistä julkinen (tai liitä se viereiseen julkiseen pysäkkiin). Maksaa %i$ jokaiselta ruudulta ja tasolta.

Swedish

Current Translation

Skapa eller anknyt till existerande allmän hållplats (%i$ per ruta och nivå)

T. Chinese

Current Translation

公有化車站（或與鄰接的公共車站合併）每格每等級的成本為$%i

Thai

Current Translation

ทำให้จุดรับส่งเป็นสาธารณะ (หรือรวมกับจุดรับส่งสาธารณะข้างเคียง) ค่าใช้จ่าย %i$ ต่อช่องและระดับ

Turkish

Current Translation

Durağı kamuya aç (veya komşu kamu durağıyla birleştir), karo ve seviye başına %i$

Ukrainian

Current Translation

створити публічну зупинку (або приєднати до сусідньої публічної зупинки) вартістю %i$ за клітинку та рівень