Edit Translation for Object: denktrack

Translations rules - Formatting Instructions

User not logged on.

Knight of the Line.\n\nFrom the ancient house of the Ways, he is the patron saint of all the lines big and small; rail, road, air, and sea. May all your lines be fruitful and multiply.

Detail text

Does not exist!

Current Translation

Knight of the Line.\n\nFrom the ancient house of the Ways, he is the patron saint of all the lines big and small; rail, road, air, and sea. May all your lines be fruitful and multiply.

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

Rytíř čáry\n\nZe starobylého domu Cest,\nje patronem všech linií, velký a malý;\npozemní, vzdušné a námořní.\nAby všechny vaše linie byly plodné a množily se.

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

Ritter der Linie\n\nAls Schutzheiliger aller Verkehrswege, ob klein oder groß, wacht er über Sandwege, Straßen und Eisenbahnen. Auf dass alle Reisenden zu Lande, zu Wasser und in der Luft, ihr Ziel wohlbehalten und pünktlich erreichen. Mögen alle deine Linien ausgelastet und profitabel sein!

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

Caballero de la Línea\n\nDe la antigua casa de las Rutas,\nes el santo patrono de todas las líneas,\nlas frecuentes y las contadas,\nterrestres, aéreas y marítimas.\nQue todas tus líneas sean fértiles y se multipliquen.

Detail text

empty

Current Translation

Kavaliro de la Linio\n\nEl la antikva domo de la Vojoj,\nli estas la patronsanktulo de ĉiuj linioj, granda kaj malgranda,\nsurtera, aera kaj naŭtika.\nPor ke ĉiuj viaj linioj estu fekundaj kaj multiĝu.

Detail text

empty

Current Translation

Chevalier de la Ligne\n\nDe l'ancienne maison des Voies ,\nil est le saint patron de toutes les routes, grandes et petites,\nterrestres, nautiques et aériens.\nQue toutes vos lignées soient fertiles et se multiplient.

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

Cavaliere della Linea\n\nDall'antica casa delle Vie,\nè il santo patrono di tutte le linee grandi e piccole,\nferrovia, strada, aria e mare.\nChe tutte le vostre linee possano essere fertili e moltiplicarsi.

Detail text

empty

Current Translation

大路線騎士\n\n大小さまざまな鉄路、道路、海路、そして空路の守護聖人です。あなたの経営するすべての路線が黒字になり、複々線化されますように。

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

A vonal lovagja\n\nAz Utak ősi házából\nő az összes vonal védőszentje, nagy és kicsi,\nföldi, légi és tengeri.\nHogy minden vonalod termékeny legyen és szaporodjon.

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

Cavaleiro da Linhagem\n\nDa antiga casa dos Caminhos,\né o santo padroeiro de todas as rotas, grandes e pequenas,\n terrestre, náutico e are.\nQue todas as suas linhas sejam férteis e se multipliquem.

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty

Current Translation

empty

Detail text

empty