<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <title>Simutrans Home</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="keywords" content="Simutrans, Help, Simutrans Help"> <meta name="robots" content="index,follow"> <link href="css/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet" > <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico"> </head> <body> <img style="margin-left:auto;margin-right: auto;" id="logo" src="img/simutrans.png" alt="SimuTranslator logo" width="50%" height="auto" title="SimuTranslator" > <hr> <div align="center"> <a href="https://sourceforge.net/projects/simutrans/"><img src="img/sourceforge.png" alt="Spiele download sourceforge" title="Simutrans auf SourceForge" ></a> <a href="https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans"><img src="img/steam_en.png" alt="Spiele auf Steam" title="Simutrans auf Steam" ></a> </div> <div id='width600train3'> <h1 align="center"><font size="+3">Simutrans</font></h1> <p> <a href="index.html.de">deutsch</a> <a href="index.html.es">español</a> <a href="index.html.pt">português</a> <a href="index.html.ja">日本語</a> <a href="index.html.pl-pl">Polski</a> <a href="index.html.fr">français</a> </p> <p> Simutrans is a freeware and open-source transportation simulator. Your goal is to establish a successful transport company. Transport passengers, mail and goods by rail, road, ship, and even air. Interconnect districts, cities, public buildings, industries and tourist attractions by building a transport network you always dreamed of. </p> <ul class="bb_ul"> <li>Establish a successful transport company</li> <li>Transport passengers, mail and goods by land, air and water</li> <li>Interconnect cities, districts, public buildings, industries and tourist attractions</li> <li>Control and watch your finances and the traffic of your vehicles and goods</li> <li>Lots of graphics packages to choose from</li> <li>Play with people from anywhere in the world in online games</li> </ul> <h2 class="bb_tag">Several graphics packages to choose from</h2><p> Before you start the game, you have various graphics packages (also called "Pakset", or "Pak" for short) to choose from (available on Steam as free DLC or as Workshop items). Paksets have a number (64, 128, 192) which stands for the tile size in pixels. The more pixels per tile, the more detailed the graphics are. There is a pakset for every player, as each pakset offers a different play style, theme and level of difficulty. Here is a short description of every pakset available as DLC:</p> <ul><li><strong>Pak64</strong>: Pak64 was the first Pak for Simutrans. It is deliberately kept compact. It can be expanded with addons. <br> - <strong>Graphics</strong>: Retro. <br> - <strong>Difficulty</strong>: Medium.<br> <li><strong>Pak64.German</strong>: Pak64.German takes Germany as model.<br> - <strong>Graphics</strong>: Realistic. <br> - <strong>Difficulty</strong>: Challenging, but balanced.<br> <li><strong>Pak128</strong>: Pak128 covers all climates from desert to tundra. Vehicles mixed internationally.<br > - <strong>Graphics</strong>: Realistic. <br> - <strong>Difficulty</strong>: Medium, somewhat balanced.<br> <li><strong>Pak128.German</strong>: Pak128.German is limited to Germany. <br> - <strong>Graphics</strong>: Realistic and complex. <br> - <strong>Difficulty</strong>: Simple, but extensive. Complex supply chains in the movement of goods.<br> <li><strong>Pak128.Britain</strong>: Pak128.Britain takes England as model.<br> - <strong>Graphics</strong>: Simple, unobtrusive, and uniform.<br> - <strong>Difficulty</strong>: ???<br> <li><strong>Pak192.Comic</strong>: Pak192.Comic offers the highest tile size, with a special comic style and some details spiced with humor.<br> - <strong>Graphics</strong>: Vibrant, simple, comic styled.<br> - <strong>Difficulty</strong>: Different from all other paksets.<br> <li><strong>Others</strong>: There are more paksets, but they are not listed here nor available as DLC, because they are no longer maintained, are incomplete, or are still under construction.</ul> <h2 class="bb_tag">Dynamic and Intelligent</h2> <ul class="bb_ul"> <li><strong>Vehicles and Cargo</strong><br> The success of your company will depend on good planning, and we give you the tools for it. Simutrans allows buses, trucks, trains, trams, ships, airplanes, monorails, maglevs and any other vehicle that goes through air, land or water. Choose them wisely and transport the immense variety of cargo each pakset has to offer, from passengers and mail to raw materials and consumer products.</li> <li><strong>Cargo has Destinations</strong><br> Simutrans citizens and products don't simply jump in your vehicles and go to wherever you send them. They actually have individual destinations: people want to check out attractions, go shopping, or visit friends. Products also have their destinations - factories have contracts with each other and they won't sell or buy from anyone else. If you don't give them the possibility to go where they want, they simply won't use your transport company.</li> <li><strong>Complete the Chain</strong><br> Transporting products not only gives you money, but makes the economy roll. As you transport products between factories, they start producing and selling. Every factory receiving required materials starts producing new goods, which in turn lets you connect more and more factories across the region.</li> <li><strong>Influencing Cities</strong><br> Your transportation affects city growth. Every unit of anything you transport will affect the nearby cities making them grow and prosper. Sometimes cities will create new attractions and places of interest, which attract a lot more passengers. Or maybe your service may attract new industries, that give you even more opportunities. But not everything you do leads to good things - as cities grow more cars are on the roads, and you will end up trying to deal with the traffic. What you do shapes the future.</li></ul> <h2 class="bb_tag">Control and Customize</h2> <ul class="bb_ul"><li><strong>Configure All or Nothing</strong><br> Simutrans has a lot of configurations that you can customize. If you're not a customization freak, don't worry, generally with a few options Simutrans will fit your play style. But if you are, you'll enjoy all the options and ways to change the game.</li> <li><strong>Build Your World</strong><br>When you create a new game, don't expect it to be a fixed world. You can shape the world to suit your needs, build roads, factories, houses, and buildings, raise and lower the terrain, create rivers, lakes, and seas, or beautify the world by planting trees.</li></ul> <h2 class="bb_tag">How Do You Play?</h2> <ul class="bb_ul"><li><strong>Multiplayer</strong><br> Tired of playing alone? Simutrans lets you play multiplayer. You can join a public server and compete and collaborate with people all around the world. You can also play with your friends creating a private online or LAN server.</li> <li><strong>Hardcore or Casual?</strong><br> You can challenge yourself in a normal game, trying to make your company successful and rich. Or you can just relax and have some fun playing with no hurry or money, just for your enjoyment and the satisfaction of transporting everything.</li></ul> <h2 class="bb_tag">Languages</h2> <p>Simutrans offers a range of languages, translated on a <a href="https://translator.simutrans.com" target="_blank" rel="noopener" >volunteer basis</a>. Languages will be listed on the Steam page when they reach at least 80% translation of Base Texts, and 65% translation of pak128.</p> <h2 class="bb_tag">History of Simutrans</h2> <p>Simutrans is an Open Source game developed under the <a href="https://github.com/aburch/simutrans/blob/master/simutrans/license.txt" target="_blank" rel="noopener" >Artistic License</a>.<br> This game was originally developed by Hansjörg Malthaner from 1997 till 2004, before being handed over the 'The Simutrans Team' in 2005. Since the beginning it has been upgraded and updated. </p> </div> </body> </html>
empty
<!DOCTYPE html> <html lang="cs"> <head> <title>Simutrans Home</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="keywords" content="Simutrans, Help, Simutrans Help"> <meta name="robots" content="index,follow"> <link href="css/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico"> </head> <body> <img style="margin-left:auto;margin-right: auto;" id="logo" src="img/simutrans.png" alt="SimuTranslator logo" width="50%" height="auto" title="SimuTranslator"> <hr> <div align="center"> <a href="https://sourceforge.net/projects/simutrans/"><img src="img/sourceforge.png" alt="Spiele download sourceforge" title="Simutrans auf SourceForge" ></a> <a href="https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans"><img src="img/steam_de.png" alt="Spiele auf Steam" title="Simutrans auf Steam" ></a> </div> <div id='width600train3'> <h1 align="center"><font size="+3">Simutrans</font></h1> <p> <a href="index.html.en">english</a> <a href="index.html.de">deutsch</a> <a href="index.html.es">español</a> <a href="index.html.ja">日本語</a> <a href="index.html.pl-pl">Polski</a> <a href="index.html.fr">français</a> </p> <p> Simutrans je freeware a v novějších verzí open-source hra simulující dopravu. Cílem hry je postavit infrastrukturu, která umožní přepravovat různé výrobky nebo cestující. Cestující potřebují dojíždět do práce, mezi městy a k turistickým atrakcím. Suroviny je třeba dopravit do továren, kde jsou přetvořeny a doručeny spotřebitelům do města. Druhým cílem je stát se co nejbohatším, ale je třeba opětovně investovat značnou sumu vydělaných peněz do rozšíření své dopravní sítě. Je třeba udržovat bankovní účet v plusu nebo se neudržíte dlouho. Vaše konkurence nespí! Hrajte jak dlouho chcete. Začněte v roce 1880 a skončete třeba v roce 2050. Budou zde přibývat stále nová vozidla a budovy. Města budou růst a slučovat se v metropole. Hrajte proti umělé inteligenci nebo sami. <h2 class="bb_tag">Grafické verze hry</h2> Simutrans existuje v několika grafických verzí zvaných PakSety. PakSet obsahuje veškerou grafiku dokonce i základní parametry hry jako jsou výše nákladů, počáteční finanční obnos a další. Za dobu vývoje Simutransu byla vytvořena spousta PakSetů jako jsou původní Pak64 či dnes velice populární Pak128. <h2 class="bb_tag">Historie hry</h2> S vývojem Simutransu začal Hansjörg Malthaner v létě 1997, protože byl zklamán ze špatné AI v Transport Tycoon Deluxe, a protože se chtěl naučit objektové programování v programovacím jazyce C++. Od té doby, hra rostla od jednoduchého programu, na velký projekt, který má svůj vlastní život a komunitu fanoušků a přispěvatelů. Hansjörg odešel z vývoje Simutransu v roce 2004. Od té doby je vývoj v rukou komunity Simutransu. Každá část Simutransu má nyní svého vlastního koordinátora. Díky úsilí lidí, kteří se podílí na vývoji Simutransu, vývoj pokračuje v přátelské atmosféře do dnešního dne. </p> </div> </body> </html>
<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <title>Simutrans Home</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="keywords" content="Simutrans, Help, Simutrans Help"> <meta name="robots" content="index,follow"> <link href="css/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico"> </head> <body> <img style="margin-left:auto; margin-right:auto; width:50%;" id="logo" src="img/simutrans.png" alt="SimuTranslator logo" title="SimuTranslator"> <hr> <div style="margin-left:auto; margin-right:auto;"> <a href="https://sourceforge.net/projects/simutrans/"><img src="img/sourceforge.png" alt="Spiele download sourceforge" title="Simutrans auf SourceForge" ></a> <a href="https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans"><img src="img/steam_de.png" alt="Spiele auf Steam" title="Simutrans auf Steam" ></a> </div> <div id='width600train3'> <h1 style="margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:xx-large">Simutrans</h1> <p> <a href="index.html.en">english</a> <a href="index.html.es">español</a> <a href="index.html.pt">português</a> <a href="index.html.ja">日本語</a> <a href="index.html.pl-pl">Polski</a> <a href="index.html.fr">français</a> </p> <p> Simutrans ist ein Freeware- und Open-Source-Transportsimulator. Ihr Ziel ist es, ein erfolgreiches Transportunternehmen aufzubauen. Transportieren Sie Passagiere, Post und Waren auf Schiene, Straße, Schiff und sogar in der Luft. Verbinden Sie Stadtteile, Städte, öffentliche Gebäude, Industrien und Touristenattraktionen, indem Sie ein Verkehrsnetz aufbauen, von dem Sie immer geträumt haben. </p> <ul class = "bb_ul" style="font-size:113%"> <li> Aufbau eines erfolgreichen Transportunternehmens <br> </li> <li> Transport von Passagieren, Post und Waren auf dem Land-, Luft- und Wasserweg <br> </li> <li> Verbinden Sie Städte, Bezirke, öffentliche Gebäude, Industrien und Touristenattraktionen <br> </li> <li> Kontrollieren und überwachen Sie Ihre Finanzen und den Verkehr Ihrer Fahrzeuge und Güter. <br> </li> <li> Lenken sie die Verkehrsströme. Beseitigen sie Engpässe. <br> </li> <li> Viele Grafikpakete zur Auswahl <br> </li> <li> Spielen Sie mit Menschen aus aller Welt in Online-Spielen </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Es gibt mehrere Grafikpakete </h2> <p> Bevor Sie das Spiel starten, haben Sie verschiedene Grafikpakete (Pakset kurz Pak) zur Auswahl. Es gibt 64, 128, 192 dies meint die Kachelgröße in Pixel. Je mehr Pixel pro Kachel, um so mehr Details können die Grafiken zeigen. Jedes Pakset bietet einen anderen Spielstil und Schwierigkeitsgrad. Es empfiehlt sich, die verschieden Paks auszuprobieren, da jeder Spieler unterschiedliche Vorlieben hat.</p> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Pak64 </strong> Das erste Pak für Simutrans. Es ist bewusst kompakt gehalten. Es kann mit Addons erweitert werden. Grafik einfach, Schwierigkeitsgrad mittel.</li> <li> <strong> Pak64.German </strong> Nimmt Deutschland als Vorbild. Grafik: realistisch, Schwierigkeitsgrad herausfordernd aber ausgewogen.</li> <li> <strong> Pak128 </strong> Deckt von der Wüste bis zur Tundra alle Klimazonen ab. Fahrzeuge international gemischt. Grafik realistisch, Schwierigkeitsgrad mittel, etwas unausgewogen.<br></li> <li> <strong> Pak128.German </strong> Beschränkt sich auf Deutschland. Grafik: realistisch und aufwendig, Schwierigkeitsgrad eher einfach, aber umfangreich. Komplexe Lieferketten im Warenverkehr.</li> <li> <strong> Pak128.Britain </strong> Nimmt England als Vorbild. Grafik: eher einfach und dezent, stilistisch einheitlich. Schwierigkeitsgrad ???.</li> <li> <strong> Pak192.Comic </strong> Grafik: spezieller Comic Stil, manches Detail mit Humor gewürzt. Schwierigkeitsgrad: anders als alle anderen Paks.</li> <li> <strong> einige andere </strong> Es gibt einige andere Paksets, die hier nicht aufgeführt sind, weil sie nicht mehr betreut werden, unvollständig sind, oder sich noch im Aufbau befinden.</li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Spielweise, Ziele </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Fahrzeuge </strong> <br> Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt von einer guten Planung ab, und wir geben Ihnen die Werkzeuge dafür. In Simutrans können Sie Busse, Lastwagen, Züge, Straßenbahnen, Schiffe, Flugzeuge, U-Bahnen, Schwebebahnen, Magnetschwebebahnen und andere Fahrzeug benutzen um Personen, Post oder Waren zu transportieren. Wählen Sie sie mit Bedacht aus und transportieren Sie die immense Vielfalt, die jedes Pakset bietet, wirtschaftlich mit den dafür sinnvollen Fahrzeugen. </Li> <li> <strong> Die Bürger und die Post haben Ziele </strong> <br> Bürger und Produkte von Simutrans springen nicht einfach in Ihre Fahrzeuge und gehen dorthin, wohin Sie sie senden. Sie haben tatsächlich individuelle Ziele: Die Leute wollen Attraktionen erkunden, einkaufen gehen oder Freunde besuchen. In die Fabrik zum arbeiten fahren. <li> <strong> Auch Fracht muss zum richtigen Bestimmungsort transportiert werden. </strong> <br> Fabriken haben Verträge miteinander und sie werden von niemand anderem kaufen oder verkauft. Wenn keine Transportmöglichkeit vom Lieferanten zum Verbraucher bieten, werden die Firmen Ihr Transportunternehmen einfach nicht nutzen. </li> <li> <strong> Schließe die Kette ab </strong> <br> Der Transport von Produkten bringt Ihnen nicht nur Geld, sondern bringt auch die Wirtschaft ins Rollen. Wenn Sie Produkte zwischen Fabriken transportieren, beginnen sie zu produzieren und zu verkaufen. Jede Fabrik, die die benötigten Materialien erhält, beginnt mit der Produktion neuer Waren, sodass Sie immer mehr Fabriken in der Region miteinander verbinden können. </li> <li> <strong> Städte beeinflussen </strong> <br> Ihr Transport beeinflusst das Stadtwachstum. Jede Einheit von allem, was Sie transportieren, wirkt sich auf die nahe gelegenen Städte aus und lässt sie wachsen und gedeihen. Manchmal schaffen Städte neue Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, die viel mehr Passagiere anziehen. Oder vielleicht zieht Ihr Service neue Branchen an, die Ihnen noch mehr Möglichkeiten bieten. Aber nicht alles, was Sie tun, führt zu guten Dingen - wenn die Städte wachsen, sind mehr Autos auf den Straßen und Sie werden am Ende versuchen, mit dem Verkehr fertig zu werden. Entlasten sie das innerstädtische Verkehrschaos durch Errichtung eines Öffentlichen Nahverkehrs. Was Sie auch tun, prägt die Zukunft. </Li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Wie möchtest du spielen? </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Singleplayer </strong> <br> Das Spiel kann alleine und ohne Gegner gespielt werden. Es spielt sich dann wie eine Modelleisenbahn. Anfangs wird der wirtschaftliche Erfolg eine Herausforderung sein. Später das planen und umsetzen optimaler Transportlinien. Je länger man spielt, um so mehr werden Verkehrsprobleme zur Herausforderung. </li> <li> <strong> mehrere Spieler oder Transportunternehmen </strong> <br> Es sind bis zu 15 Transportunternehmen im Spiel möglich. Diese können von einem, oder mehreren Spieler gesteuert werden. Zum Beispiel durch wechselweises benutzen der Tastatur. </li> <li> <strong> gegen vom Computer gesteuerte Transportunternehmen </strong> <br> Der Computer kann Transportunternehmen steuern. Das Programm bietet dafür zwei programmierte und eine Script gesteuerte KI. Leider ist dieses Spiel eine deutliche Herausforderung an die Intelligenz und im Gegensatz zu vielen anderen Spielen cheaten die "Künstliche Intelligenz" in diesem Spiel nicht. So ist der Computer leider kein wirklich ernst zu nehmender Gegner und ohne wohlwollende Hilfe durch den Spieler schnell wieder Bankrott. </li> <li> <strong> mit mehreren Spieler über Lan oder Internet spielen </strong> <br> Sind Sie es leid, alleine zu spielen? Mit Simutrans können Sie Multiplayer spielen. Sie können einem öffentlichen Server beitreten und mit Menschen auf der ganzen Welt konkurrieren oder zusammenarbeiten. Sie können das Spiel auf ihren Computer auch als Server starten. Dann können Ihren Freunden bei ihnen mitspielen. Das ist möglich privat im Lan, oder Online und öffentlich im Internet. </li> <li> <strong> Hardcore oder Casual? </strong> <br> Sie können sich in einem normalen Spiel herausfordern und versuchen, Ihr Unternehmen erfolgreich und reich zu machen. Oder Sie können sich einfach entspannen und Spaß haben, ohne Eile oder Geld zu spielen, nur zu Ihrem Vergnügen und zur Zufriedenheit aller, alles zu transportieren. </Li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Hilfe zum Spiel </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <a href="https://simutrans.net/help/de/general.html"><strong> Ingame Hilfe</strong> auch Online verfügbar </a><br> Die Texte hier sind identisch mit den Hilfetexten im Spiel. Sie entspringen der gleichen Datenbank.</li> <li> <a href="https://simutrans-germany.com/wiki/wiki/de_Index"><strong> Simutrans Wiki</strong> </a><br> Umfangreiche Sammlung an Wissen zu Simutrans. Insbesondere zur Erstellung der Pakset Dateien (.pak). </li> <li><a href="https://www.simutrans-forum.de">Deutsches Simutrans Forum</a><br> Da einige Entwickler deutsch sprechen, reichen hier die Beiträge bis zu den Anfängen 2004 zurück. </li> <li><a href="https://forum.simutrans.com/">Internationales Forum</a><br> Kommunikationssprache ist hier Englisch. Es gibt jedoch für Deutsch ein Unterforum.<br> Alle Entwickler sind hier erreichbar.</li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Verändern und Anpassen </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Fast alles kann konfigurieren werden. </strong> <br> Simutrans verfügt über viele Konfigurationen, die Sie anpassen können. Wenn Sie kein Anpassungsfreak sind, machen Sie sich keine Sorgen. Im Allgemeinen passen Simutrans die Standarteinstellungen. So dass einem Entspannten Spiel nichts im Weg steht.<br> Aber wenn Sie die eine oder andere Kleinigkeit stört, es lässt sich fast alles anpassen. Einige Paksets sind Open-Source, das Programm selbst ist es auch. Ihnen stehen im Notfall die gleichen Möglichkeiten offen wie den Spielentwicklern auch. Wo ein Wille ist hier auch ein Weg. Einige Leute sind so zum Team der Spielentwickler gestoßen. </li> <li> <strong> Bauen Sie Ihre Welt auf </strong> <br> Wenn Sie ein neues Spiel erstellen, erwarten Sie nicht, dass es sich um eine feste Welt handelt. Sie können die Welt nach Ihren Bedürfnissen gestalten, Straßen, Fabriken, Häuser und Gebäude bauen, das Gelände anheben und absenken, Flüsse, Seen und Meere anlegen oder die Welt verschönern, indem Sie Bäume pflanzen. </Li> </ul> <h2 class = "bb_tag">verfügbare Sprachen</h2> <p> Simutrans ist in eine Reihe von Sprachen spielbar. Die Übersetzungen wurden von Freiwilligen erstellt.<br> Auch du kannst helfen und <a href="https://translator.simutrans.com" target="_blank" rel="noopener"> hier im Translator </a> zu den Übersetzungen beitragen. Sprachen werden auf der Steam-Seite aufgelistet, wenn sie mindestens 80% der Übersetzung von Basistexten und 65% der Übersetzung von pak128 erreichen. </p> <h2 class = "bb_tag"> Geschichte der Simutrans </h2> <p> Simutrans ist ein Open Source-Spiel, das unter der <a href="https://github.com/aburch/simutrans/blob/master/simutrans/license.txt" target="_blank" rel="noopener"> Artistic License</a> entwickelt wurde . <br> Dieses Spiel wurde ursprünglich von Hansjörg Malthaner von 1997 bis 2004 entwickelt. Es wurde 2005 Open Source und wird seit dem vom 'The Simutrans Team' kontinuierlich weiterentwickelt. Es haben inzwischen viele mit geholfen das Spiel zu verbessert . </p> </div> </body> </html>
<!DOCTYPE html> <html lang="es"> <head> <title>Simutrans Home</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="keywords" content="Simutrans, Help, Simutrans Help"> <meta name="robots" content="index,follow"> <link href="css/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico"> </head> <body> <img style="margin-left:auto;margin-right: auto;" id="logo" src="img/simutrans.png" alt="SimuTranslator logo" width="50%" height="auto" title="SimuTranslator"> <hr> <div align="center"> <a href="https://sourceforge.net/projects/simutrans/"><img src="img/sourceforge.png" alt="Spiele download sourceforge" title="Simutrans auf SourceForge" ></a> <a href="https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans"><img src="img/steam_de.png" alt="Spiele auf Steam" title="Simutrans auf Steam" ></a> </div> <div id='width600train3'> <h1 align="center"><font size="+3">Simutrans</font></h1> <p> <a href="index.html.en">english</a> <a href="index.html.de">deutsch</a> <a href="index.html.pt">português</a> <a href="index.html.ja">日本語</a> <a href="index.html.pl-pl">Polski</a> <a href="index.html.fr">français</a> </p> <p> Simutrans es un juego de simulación de transporte gratuito y de código abierto. Tu objetivo es establecer una exitosa compañía de transporte. Transporta pasajeros, correo y bienes a través de aire, vías, carreteras y barcos. Conecta ciudades, distritos, edificios públicos, industrias y atracciones.<br> <br> <ul class="bb_ul"><li>Establece una exitosa compañía de transporte.<br></li> <li>Transporta pasajeros, correo y bienes por tierra, mar, y aire.<br></li> <li>Conecta ciudades, distritos, edificios públicos, industrias y atracciones turísticas.<br></li> <li>Controla tus finanzas y el tráfico de bienes y vehículos.<br></li> <li>Un montón de paquetes gráficos de entre los que elegir.<br></li> <li>Juega con gente online de cualquier parte del mundo.</li></ul> <h2 class="bb_tag">Varios conjuntos de gráficos para elegir</h2><br> Antes de empezar el juego, tienes varios conjuntos de gráficos (también llamados "Pakset", o "Pak" para abreviar) para elegir (disponibles en Steam como DLC gratuitos o como artículos de Workshop). Los paksets tienen un número (64, 128, 192) que representa el tamaño de la casilla en píxeles. A mayor cantidad de píxeles por casilla, más detallados serán los gráficos del pakset. Hay un pakset para cada jugador, ya que cada uno ofrece un estilo de juego diferente, una temática propia y un nivel de difcultad distinto. Aquí hay una descripción corta de cada pakset disponible como DLC:<br> <ul><li><strong>Pak64</strong>: Pak64 fue el primer Pak para Simutrans. Es pequeño y compacto a propósito. Puede ser expandido con addons.<br> - <strong>Gráficos</strong>: Retro. <br> - <strong>Dificultad</strong>: Media.<br> <li><strong>Pak64.German</strong>: Pak64.German toma Alemania como modelo.<br> - <strong>Gráficos</strong>: Realísticos. <br> - <strong>Dificultad</strong>: Desafiante, pero equilibrada.<br> <li><strong>Pak128</strong>: Pak128 contiene todos los climas, desde desierto a tundra. Los vehículos están mezclados internacionalmente.<br> - <strong>Gráficos</strong>: Realísticos. <br> - <strong>Dificultad</strong>: Media, un poco desequilibrada.<br> <li><strong>Pak128.German</strong>: Pak128.German se limita a Alemania. Las cadenas de suministro son complejas.<br> - <strong>Gráficos</strong>: Realísticos y complejos. <br> - <strong>Dificultad</strong>: Simple, pero extensiva. <br> <li><strong>Pak128.Britain</strong>: Pak128.Britain toma Inglaterra como modelo.<br> - <strong>Gráficos</strong>: Simples, discretos, y uniformes. Sus cadenas de suministro son complejas.<br> - <strong>Dificultad</strong>: ???<br> <li><strong>Pak192.Comic</strong>: Pak192.Comic ofrece el mayor tamaño de casilla, con un estilo cómic especial y detalles llenos de humor.<br> - <strong>Gráficos</strong>: Vibrantes, simples, con un estilo cómic.<br> - <strong>Dificultad</strong>: Diferente del resto de paksets.<br> <li><strong>Otros</strong>: Hay más paksets, pero no están listados aquí ni disponibles como DLC, ya sea porque están desactualizados, incompletos, o en desarrollo.</ul> <h2 class="bb_tag">Inteligente y Dinámico</h2> <ul class="bb_ul"><li><strong>Vehículos y Mercancía</strong><br>El éxito de tu empresa dependerá de una buena planificación, y tienes a tus disposición las herramientas para ello. Simutrans te ofrece autobuses, camiones, trenes, tranvías, barcos, aviones, monorrieles, maglevs y cualquier otro vehículo que vaya sobre tierra, mar o aire. Escógelos con sabiduría y transporta la inmensa variedad de bienes que cada pakset tiene que ofrecer, desde pasajeros y correo hasta materias primas y bienes de consumo.</li> <li><strong>Los bienes tienen destinos</strong><br> Los ciudadanos y productos de Simutrans no se subirán sin más a tus vehículos e irán allá donde les mandes. Todos ellos tienen destinos individuales: las personas quieren ir a visitar atracciones turísticas, ir de compras, o visitar a sus amigos. Los productos también tienen destino - las fábricas tiene contratos unas con otras y no venderán o comprarán productos de ninguna otra fábrica. Si no les ofreces la posibilidad de ir a donde quieren, ¡no usarán tu red de transporte!<br></li> <li><strong>Completa la Cadena</strong><br> Transportar productos no sólo supone una fuente de ingresos, también mantiene la economía en funcionamiento. Cuando transportas productos entre fábricas, empiezan a producir y vender. Cada fábrica recibe los materiales que necesita para comenzar a producir nuevos bienes, lo que te permite conectar a cada vez más fábricas por toda la región.<br></li> <li><strong>Influenciando Ciudades</strong><br> Tu red de transporte afecta al crecimiento de las ciudades. Cada unidad que transportes afectará a las ciudades cercanas, haciendo que crezcan y que prosperen. A veces las ciudades construirán nuevas atracciones turísticas y sitios de interés, lo que atraerá a más pasajeros. O quizá tu servicio atraiga nuevas industrias, que te darán aún más oportunidades. Aunque no todo son buenas noticias - conforme las ciudades crezcan, aparecerán más coches en las carreteras, y tendrás que lidiar con el tráfico. Lo que decidas hacer cambiará el futuro.</li></ul> <h2 class="bb_tag">Control y Personalización</h2><ul class="bb_ul"><li><strong>Configura Todo o Nada</strong><br>Simutrans cuenta con un montón de configuración que puedes modificar. Si no eres un amante de la configuración, no te preocupes, por lo general con unas pocas opciones Simutrans se ajustará a tu estilo de juego. Pero si lo eres, te encantará todas las opciones y formas de cambiar el juego.<br></li><li><strong>Construye tu Propio Mundo</strong><br>Cuando creas una nueva partida, no esperes que sea un mundo inmutable. Puedes dar forma al mundo para que se ajuste a tus necesidades, construir carreteras, fábricas, casas, edificios, elevar o rebajar el terreno, crear ríos, lagos, y mares, o embellecer el mundo poblándolo con árboles. </li></ul> <h2 class="bb_tag">¿Cómo te Gusta Jugar?</h2> <ul class="bb_ul"><li><strong>Multijugador</strong><br> ¿Cansado de jugar solo? Simutrans te permite jugar con otros jugadores. Puedes unirte a un servidor público y competir (o colaborar) con personas alrededor del mundo. También puedes jugar con amigos creando un servidor privado en línea o local.<br></li><li><strong>¿Fácil o Difícil?</strong><br>Puedes ponerte a prueba en una partida normal, intentando crear una compañía exitosa y rica. O puedes simplemente relajarte y divertirte sin preocuparte por el dinero, dedicando el tiempo a pasártelo bien y a la satisfacción de transportar de todo.</li></ul> <h2 class="bb_tag">Idiomas</h2> Simutrans ofrece varios idiomas, traducidos gracias al <a href="https://translator.simutrans.com" target="_blank" rel="noopener"> apoyo de voluntarios</a>. Los idiomas disponibles aparecerán en la página de la tienda cuando alcancen el 80% del total de la traduccción de los Textos Base, y el 65% del pak128 (que viene por defecto). <h2 class="bb_tag">Historia de Simutrans</h2>Simutrans es un juego de Código Abierto licenciado bajo la <a href="https://github.com/aburch/simutrans/blob/master/simutrans/license.txt" target="_blank" rel="noopener"> Artistic License</a>.<br>El juego fue desarrollado originalmente por Hansjörg Malthaner desde 1997 hasta 2004, para poco después en 2005 ser entregado a "The Simutrans Team" para que continuase con su desarrollo. Desde entonces, el equipo de desarrolladores voluntarios ha seguido mejorando y actualizando el juego. </p> </div> </body> </html>
<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head> <title>Simutrans Home</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="keywords" content="Simutrans, Help, Simutrans Help"> <meta name="robots" content="index,follow"> <link href="css/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet" > <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico"> </head> <body> <img style="margin-left:auto;margin-right: auto;" id="logo" src="img/simutrans.png" alt="SimuTranslator logo" width="50%" height="auto" title="SimuTranslator" > <hr> <div align="center"> <a href="https://sourceforge.net/projects/simutrans/"><img src="img/sourceforge.png" alt="Spiele download sourceforge" title="Simutrans auf SourceForge" ></a> <a href="https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans"><img src="img/steam_en.png" alt="Spiele auf Steam" title="Simutrans auf Steam" ></a> </div> <div id='width600train3'> <h1 align="center"><font size="+3">Simutrans</font></h1> <p> <a href="index.html.de">deutsch</a> <a href="index.html.es">español</a> <a href="index.html.pt">português</a> <a href="index.html.ja">日本語</a> <a href="index.html.pl-pl">Polski</a> <a href="index.html.fr">français</a> </p> <p> Simutrans est un simulateur de transport gratuit et open source. Votre objectif est de créer une entreprise de transport performante. Transportez des passagers, du courrier et des marchandises par chemin de fer, par route, par bateau et même par avion. Interconnectez les quartiers, les villes, les bâtiments publics, les industries et les attractions touristiques en construisant un réseau de transport dont vous avez toujours rêvé. </p> <ul class = "bb_ul"> <li> Créez une entreprise de transport prospère </li> <li> Transportez de passagers, de courrier et de marchandises par voie terrestre, aérienne et maritime </li> <li> Interconnectez les villes, les quartiers, les bâtiments publics, les industries et les attractions touristiques </li> <li> Contrôlez et surveillez vos finances et le trafic de vos véhicules et marchandises </li> <li> De nombreux paquets graphiques au choix </li> <li> Jouez avec des gens de partout dans le monde dans des jeux en ligne </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Plusieurs paquets graphiques au choix </h2> <p> Avant de commencer le jeu, vous avez le choix entre plusieurs paquets graphiques (également appelés "Pakset" ou "Pak") (disponibles sur Steam en tant que DLC gratuit ou en tant qu'éléments de l'atelier). Les paquets ont un nombre (64, 128, 192) qui représente la taille de la tuileau en pixels. Plus il y a de pixels par tuileau, plus les graphiques sont détaillés. Il y a un paquet pour chaque joueur, car chaque paquet offre un style de jeu, un thème et un niveau de difficulté différent. Voici une brève description de chaque paquet disponible en DLC: </p> <ul><li> <strong> Pak64 </strong>: Pak64 était le premier Pak pour Simutrans. Il est délibérément maintenu compact. Il peut être développé avec des addons. <br> - <strong> Graphiques </strong>: rétros. <br> - <strong> Difficulté </strong>: moyenne. <br> <li> <strong> Pak64.German </strong>: Pak64.German prend l'Allemagne comme modèle. <br> - <strong> Graphiques </strong>: réalistes. <br> - <strong> Difficulté </strong>: difficile, mais équilibré. <br> <li> <strong> Pak128 </strong>: Pak128 couvre tous les climats, du désert à la toundra. Véhicules mixtes à l'international. <br> - <strong> Graphiques </strong>: réalistes. <br> - <strong> Difficulté </strong>: moyenne, assez équilibrée. <br> <li> <strong> Pak128.German </strong>: Pak128.German est limité à l'Allemagne. <br> - <strong> Graphiques </strong>: réalistes et complexes. <br> - <strong> Difficulté </strong>: simple, mais étendue. Chaînes d'approvisionnement complexes dans le mouvement des marchandises. <br> <li> <strong> Pak128.Britain </strong>: Pak128.Britain prend l'Angleterre comme modèle. <br> - <strong> Graphiques </strong>: simples, discrets et uniformes. <br> - <strong> Difficulté </strong>: ??? <br> <li> <strong> Pak192.Comic </strong>: Pak192.Comic offre la taille de tuile la plus élevée, avec un style de bande dessinée spécial et des détails épicés d'humour. <br> - <strong> Graphiques </strong>: vibrants, simples et de style bande dessinée. <br> - <strong> Difficulté </strong>: différent de tous les autres packs. <br> <li> <strong> Autres </strong>: il y a plus de paksets, mais ils ne sont pas répertoriés ici ni disponibles en tant que DLC, car ils ne sont plus maintenus, sont incomplets ou sont encore en construction. </ul> <h2 class = "bb_tag"> Dynamique et intelligent </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Véhicules et fret </strong> <br> Le succès de votre entreprise dépendra d'une bonne planification, et nous vous en donnons les outils. Simutrans permets les bus, les camions, les trains, les tramways, les bateaux, les avions, les monorails, les maglevs et tout autre véhicule qui passe par air, terre ou eau. Choisissez-les judicieusement et transportez l'immense variété de marchandises que chaque paquet a à offrir, des passagers et du courrier aux matières premières et aux produits de consommation. </li> <li> <strong> Le fret a des destinations </strong> <br> Les citoyens et les produits Simutrans ne se contentent pas de sauter dans vos véhicules et d'aller partout où vous les envoyez. Ils ont en fait des destinations individuelles: les gens veulent découvrir des attractions, faire du shopping ou rendre visite à des amis. Les produits ont aussi leurs destinations - les usines ont des contrats entre elles et elles ne vendront ni n'achèteront à personne d'autre. Si vous ne leur donnez pas la possibilité d'aller où ils le souhaitent, ils n'utiliseront tout simplement pas votre entreprise de transport. </li> <li> <strong> Terminez la chaîne </strong> <br> Le transport de produits vous rapporte non seulement de l'argent, mais fait tourner l'économie. Lorsque vous transportez des produits entre les usines, ils commencent à produire et à vendre. Chaque usine qui reçoit les matériaux requis commence à produire de nouveaux produits, ce qui vous permet de connecter de plus en plus d'usines dans la région. </li> <li> <strong> Influencez les villes </strong> <br> Votre transport influe sur la croissance de la ville. Chaque unité de tout ce que vous transportez affectera les villes voisines, les faisant croître et prospérer. Parfois, les villes créent de nouvelles attractions et de nouveaux lieux d'intérêt, qui attirent beaucoup plus de passagers. Ou peut-être que votre service peut attirer de nouvelles industries, qui vous offrent encore plus d'opportunités. Mais tout ce que vous faites ne mène pas à de bonnes choses - à mesure que les villes grandissent, de plus en plus de voitures circulent sur les routes et vous finirez par essayer de gérer le trafic. Ce que vous faites façonne l’avenir. </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Contrôle et personnalisation </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Configurez tout ou rien </strong> <br> Simutrans propose de nombreuses configurations que vous pouvez personnaliser. Si vous n'êtes pas un maniaque de la personnalisation, ne vous inquiétez pas, généralement avec quelques options, Simutrans conviendra à votre style de jeu. Mais si c'est le cas, vous profiterez de toutes les options et de toutes les façons de changer le jeu. </li> <li> <strong> Construisez votre monde </strong> <br> Lorsque vous créez un nouveau jeu, ne vous attendez pas à ce que ce soit un monde fixe. Vous pouvez façonner le monde en fonction de vos besoins, construire des routes, des usines, des maisons et des bâtiments, surélever et abaisser le terrain, créer des rivières, des lacs et des mers, ou embellir le monde en plantant des arbres. </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Comment jouez-vous? </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Multijoueur </strong> <br> Fatigué de jouer seul? Simutrans vous permet de jouer en multijoueur. Vous pouvez rejoindre un serveur public et rivaliser et collaborer avec des gens du monde entier. Vous pouvez également jouer avec vos amis en créant un serveur privé en ligne ou LAN. </li> <li> <strong> Hardcore ou décontracté? </strong> <br> Vous pouvez vous mettre au défi dans un jeu normal, en essayant de rendre votre entreprise prospère et riche. Ou vous pouvez simplement vous détendre et vous amuser à jouer sans hâte ni argent, juste pour votre plaisir et la satisfaction de tout transporter. </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Langues </h2> <p> Simutrans propose une gamme de langues, traduites sur une <a href="https://translator.simutrans.com" target="_blank" rel="noopener"> bénévolat </a>. Les langues seront répertoriées sur la page Steam lorsqu'elles atteindront au moins 80% de traduction des textes de base et 65% de traduction de pak128. </p> <h2 class = "bb_tag"> Histoire de Simutrans </h2> <p> Simutrans est un jeu Open Source développé sous le <a href="https://github.com/aburch/simutrans/blob/master/simutrans/license.txt" target="_blank" rel="noopener"> licence artistique </a>. <br> Ce jeu a été développé à l'origine par Hansjörg Malthaner de 1997 à 2004, avant d'être transféré à «The Simutrans Team» en 2005. Depuis le début, il a été amélioré et mis à jour. </p> </div> </body> </html>
<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <title>Simutrans Home</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="keywords" content="Simutrans, Help, Simutrans Help"> <meta name="robots" content="index,follow"> <link href="css/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico"> </head> <body> <img style="margin-left:auto;margin-right: auto;" id="logo" src="img/simutrans.png" alt="SimuTranslator logo" width="50%" height="auto" title="SimuTranslator"> <hr> <div align="center"> <a href="https://sourceforge.net/projects/simutrans/"><img src="img/sourceforge.png" alt="Spiele download sourceforge" title="Simutrans auf SourceForge" ></a> <a href="https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans"><img src="img/steam_jp.png" alt="Spiele auf Steam" title="Simutrans auf Steam" ></a> </div> <div id='width600train3'> <h1 align="center"><font size="+3">Simutrans</font></h1> <p> <a href="index.html.de">deutsch</a> <a href="index.html.es">español</a> <a href="index.html.pt">português</a> <a href="index.html.ja">日本語</a> <a href="index.html.pl-pl">Polski</a> <a href="index.html.fr">français</a> </p> <p> Simutransは、フリーウェア・オープンソースの経営シミュレーションゲームです。ゲームの目的は鉄道･自動車･船舶･飛行機等で旅客の輸送ルートや産業物資を開拓し利益を上げることです。都市、工場、観光名所を接続し、あなたの理想の輸送ネットワークを実現させることができます。<br> <br> <ul class="bb_ul"> <li>あなたの理想の運送会社を作ろう！<br></li> <li>陸路、空路、水路を駆使して乗客、郵便、貨物を輸送しよう<br></li> <li>都市や工場や観光名所を相互に接続しよう<br></li> <li>資金と乗り物と輸送量を適切に管理・運用しよう<br></li> <li>多くのグラフィックセットが選択可能<br></li> <li>どこからでも、世界中の人々と、オンラインで遊ぶことができる</li> </ul> <h2 class="bb_tag">選択可能なグラフィックセット(Pakセット)</h2><br> ゲームを始める前にさまざまなグラフィックセット(Pakセットと呼ばれる)を選択できます。Steamでは無料のDLCまたはワークショップアイテムとして入手できます。Pakセットには、ピクセル単位のタイルサイズを表す数字（64、128、192）があります。タイルあたりのピクセル数が多いほど、グラフィックはよりきめ細やかになります。地域・難易度・プレイスタイルetc、プレイヤーの趣向に応じるためにいくつものPakセットが提供されています。<br> それらには以下のようなものがあり、DLCとして利用可能です:<br> <ul><li><strong>Pak64</strong>: Pak64はSimutransの最初のPakセットです。意図的にコンパクトになっていますが、アドオンによって拡張・カスタマイズが可能です。<br> - <strong>グラフィック</strong>: レトロ調 <br> - <strong>難易度</strong>: 普通。<br> <li><strong>Pak64.German</strong>: Pak64.German はドイツをモデルとしています。<br> - <strong>グラフィック</strong>: リアル調 <br> - <strong>難易度</strong>: 難しい。（バランス調整されています）<br> <li><strong>Pak128</strong>: Pak128は砂漠からツンドラまで様々な気候をカバーしています。世界中の乗り物があります。<br> - <strong>グラフィック</strong>: リアル調 <br> - <strong>難易度</strong>: 普通。（あまりバランス調整されていません）<br> <li><strong>Pak128.German</strong>: Pak128.Germanはドイツに限定された世界感です。<br> - <strong>グラフィック</strong>: リアル調(CG調) <br> - <strong>難易度</strong>: シンプルだけれど幅広い輸送を楽しめます。産業ネットワークはやや複雑です。<br> <li><strong>Pak128.Britain</strong>: Pak128.Britainはイギリスをモデルとしています。<br> - <strong>グラフィック</strong>: リアル調。統一感があります。霧の都ロンドンをイメージしています。<br> - <strong>難易度</strong>: ???。古い年代からの多くの乗り物が揃っています。<br> <li><strong>Pak192.Comic</strong>: Pak192.Comicは、アニメ調グラフィックにユーモアを交えた独特の世界感を持つ、最も大きなタイルサイズのPakセットです。<br> - <strong>グラフィック</strong>: アニメ調<br> - <strong>難易度</strong>: 他のPakセットとは大きく異なります<br> <li><strong>その他</strong>: Pakセットは他にもありますが、長い間更新されていない、最近の更新に対応していない、未完成、などの理由により、DLCには含まれていません。</ul><br> <h2 class="bb_tag">ゲームシステム</h2> <ul class="bb_ul"> <li><strong>乗り物と貨物</strong><br> あなたの会社が成功するかどうかはあなたの行動次第です。Simutransはそのためのツール ─ バス・トラック、鉄道、路面電車、船、飛行機、モノレール、リニアモーターカー、などの水、陸、空用の乗り物があります。それらを上手に使って乗客から郵便、資材から商品まで、あらゆるものを輸送してください。 </li> <li><strong>目的地をもった乗客と貨物</strong><br> Simutransの住民や貨物は単純にいつでもあなたの乗り物に飛び乗って乗り物の目的地へ運ばれるわけではありません。彼らにはそれぞれの目的地があります。 人々は観光名所へ行ったり、買い物に行ったり、友人を訪ねたいと考えて行動します。貨物にも目的地があります。産業は互いに契約を結んでおり、契約外の産業同士での売買を行いません。当然ながら彼らの希望する目的地への輸送を提供しなければ、あなたの運送会社を使おうとはしてくれません。<br></li> <li><strong>産業を稼働させる</strong><br> 貨物を輸送することはお金を得るだけでなく、経済を動かします。輸送により産業ネットワークが稼働すると、生産と販売が開始されます。必要な資材を受け取った工場は新しい製品の生産を開始し、さらに多くの産業を接続できるようになります。<br></li> <li><strong>都市への影響</strong><br> あなたの交通機関は都市の成長に影響を与えます。輸送された人と物の全ては近隣の都市に影響を与え、成長・繁栄させます。それによって新たなレジャー施設、観光名所が建設される場合があり、新たな人の流れを作るかもしれません。あなたの輸送ネットワークは新しい産業を誘致する機会を増加させるでしょう。しかし良いことばかりではないかもしれません ── 都市が成長するにつれ道路に自動車が増加し、渋滞に悩まされるかもしれません。あなたの行動は全て未来を形作ります。</li></ul> <h2 class="bb_tag">豊富なカスタマイズ機能</h2> <ul class="bb_ul"><li><strong>自由度の高い設定機能</strong><br> Simutransには、カスタマイズできる設定項目がたくさんあります。 面倒くさがりな人でも心配しないでください。少しのオプションで十分あなたのプレイスタイルに合わせられます。でもさらに細かく設定することでもっとゲームが楽しめるかもしれません。<br></li> <li><strong>マップの生成</strong><br>新しいゲームを始める時、常に同じマップでスタートするわけではありません。 設定をカスタマイズすることで、自動で道路や工場、家々が立ち並び、地形が生成され、川や湖や海ができ、木々が植えられ、あなたのオリジナルのマップが生成されます。</li></ul> <h2 class="bb_tag">遊び方はいろいろ</h2> <ul class="bb_ul"><li><strong>マルチプレイ</strong><br> 一人で遊ぶのに飽きていませんか？ Simutransはマルチプレイが可能です。公開サーバーに参加して、世界中の人々と競争したり協力したりすることができます。 プライベートオンラインサーバーまたはLANサーバーを作って友達と遊ぶこともできます。<br></li> <li><strong>ガッツリ遊ぶ／まったり遊ぶ</strong><br> オフラインであなたの目標に向かって会社を成長させることができます。お金や目標を気にせず、ただ「ものを運ぶこと」を楽しむこともできます。.</li></ul> <h2 class="bb_tag">言語</h2> Simutransは<a href="https://translator.simutrans.com" target="_blank" rel="noopener" >ボランティア</a>によって翻訳された多くの言語の翻訳を提供しています。(Base textsの翻訳率が80%、pak128の翻訳率が65%に達した言語がSteamの対応言語リストに追加されます。)<br> <h2 class="bb_tag">Simutransの歴史</h2> Simutransは<a href="https://github.com/aburch/simutrans/blob/master/simutrans/license.txt" target="_blank" rel="noopener" >Artistic License</a>のもとで開発されているオープンソースの経営シミュレーションゲームです。<br> このゲームは、1997年から2004年にかけてHansjorg Malthanerによって開発され、2005年に現在の「Simutransチーム」に移行しました。それ以来、現在においても継続的にアップデートが続けられています。 </p> </div> </body> </html>
<!DOCTYPE html> <html lang="pl"> <head> <title>Simutrans Home</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="keywords" content="Simutrans, Help, Simutrans Help"> <meta name="robots" content="index,follow"> <link href="css/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet" > <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico"> </head> <body> <img style="margin-left:auto; margin-right:auto; width:50%;" id="logo" src="img/simutrans.png" alt="SimuTranslator logo" title="SimuTranslator"> <hr> <div align="center"> <a href="https://sourceforge.net/projects/simutrans/"><img src="img/sourceforge.png" alt="Spiele download sourceforge" title="Simutrans auf SourceForge" ></a> <a href="https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans"><img src="img/steam_en.png" alt="Spiele auf Steam" title="Simutrans auf Steam" ></a> </div> <div id='width600train3'> <h1 align="center"><font size="+3">Simutrans</font></h1> <p> <a href="index.html.de">deutsch</a> <a href="index.html.es">español</a> <a href="index.html.pt">português</a> <a href="index.html.ja">日本語</a> <a href="/">English</a> <a href="index.html.fr">français</a> </p> <p> Simutrans to darmowy symulator transportu z otwartym kodem. Twoim celem jest stworzenie skutecznej firmy transportowej. Możesz przewozić pasażerów, pocztę i towary koleją, drogą, statkiem, a nawet samolotem. Łączyć dzielnice, miasta, budynki użyteczności publicznej, zakłady przemysłowe i atrakcje turystyczne, budując wymarzoną sieć transportową.</p> <ul class = "bb_ul"> <li> Stwórz odnoszącą sukcesy firmę transportową </li> <li> Tranportuj pasażerów, poczty i towarów drogą lądową, powietrzną i wodną </li> <li> Łącz miasta, dzielnice, budynki publiczne, branże i atrakcje turystyczne </li> <li> Kontroluj i obserwuj swoje finanse oraz ruch pojazdów i towarów </li> <li> Wiele pakietów graficznych do wyboru </li> <li> Graj z ludźmi z dowolnego miejsca na świecie w grach online </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Kilka pakietów graficznych do wyboru </h2><p> Zanim zaczniesz grę, masz do wyboru różne pakiety graficzne (zwane również „Pakset” lub w skrócie „Pak”) (dostępne na Steam jako darmowe DLC lub jako przedmioty w warsztacie). Liczba w ich nazwie (64, 128, 192) oznacza rozmiar kafelków w pikselach. Im więcej pikseli ma kafelek, tym bardziej szczegółowa jest grafika. Każdy gracz znajdzie dla siebie pakiet, ponieważ każdy pakiet oferuje inny styl gry, inny temat i poziom trudności. Oto krótki opis każdego pakietu dostępnego jako DLC:</p> <ul><li> <strong> Pak64 </strong>: Pak64 był pierwszym pakietem dla Simutrans. Jest celowo zwarty. Można go rozszerzyć o dodatki. <br> - <strong> Grafika </strong>: retro. <br> - <strong> Trudność </strong>: średnia. <br> <li> <strong> Pak64.German </strong>: Pak64.German bierze za wzór Niemcy. <br> - <strong> Grafika </strong>: realistyczna. <br> - <strong> Trudność </strong>: wymagająca, ale zrównoważona. <br> <li> <strong> Pak128 </strong>: Pak128 obejmuje wszystkie klimaty od pustyni po tundrę. Pojazdy mieszane na całym świecie. <br> - <strong> Grafika </strong>: realistyczna. <br> - <strong> Trudność </strong>: średnia, dość zrównoważona. <br> <li> <strong> Pak128.German </strong>: Pak128.German jest ograniczony do Niemiec. <br> - <strong> Grafika </strong>: realistyczna i złożona. <br> - <strong> Trudność </strong>: prosta, ale obszerna. Złożone łańcuchy dostaw w przepływie towarów. <br> <li> <strong> Pak128.Britain </strong>: Pakiet Pak128.Britain przyjmuje Anglię jako wzór. <br> - <strong> Grafika </strong>: prosta, dyskretna i jednolita. <br> - <strong> Trudność </strong>: ??? <br> <li> <strong> Pak192.Comic </strong>: Pak192.Comic oferuje najwyższy rozmiar kafelków, ze specjalnym komiksowym stylem i kilkoma detalami doprawionymi humorem. <br> - <strong> Grafika </strong>: żywa, prosta, w komiksowym stylu. <br> - <strong> Trudność </strong>: różni się od wszystkich innych pakietów. <br> <li> <strong> Inne </strong>: jest więcej pakietów, ale nie są one tutaj wymienione ani dostępne jako DLC, ponieważ są nieaktualizowane, niekompletne lub wciąż są w budowie. </ul> <h2 class = "bb_tag"> Dynamiczny i inteligentny </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Pojazdy i ładunek </strong> <br> Sukces Twojej firmy będzie zależał od dobrego planowania z wykorzystaniem dostępnych środków. Simutrans dopuszcza autobusy, ciężarówki, pociągi, tramwaje, statki, samoloty, kolejki jednoszynowe, maglevy i wszelkie inne pojazdy, które poruszają się w powietrzu, na lądzie lub na wodzie. Wybierz je mądrze i przewieź ogromną różnorodność ładunków od pasażerów i poczty po surowce i produkty konsumenckie. </li> <li> <strong> Ładunek ma przeznaczenie </strong> <br> Pasażerowie i ładunki nie wskakują po prostu do twoich pojazdów i nie idą tam, gdzie ich wyślesz. W rzeczywistości mają indywidualne cele podróży: ludzie chcą zwiedzić atrakcje, zrobić zakupy lub odwiedzić przyjaciół. Towary również mają swoje przeznaczenie - fabryki nawiązują ze sobą umowy i nie będą sprzedawać ani kupować od nikogo innego. Jeśli nie dasz im możliwości przewozu do miejsca przeznaczenia, po prostu nie skorzystają z Twojej firmy transportowej. </li> <li> <strong> Ukończ łańcuch </strong> <br> Transport produktów nie tylko daje pieniądze, ale także napędza gospodarkę. Gdy transportujesz produkty między fabrykami, zaczynają produkować i sprzedawać. Każda dobrze zaopatrywana fabryka rozwija swoją ofertę i nawiązuje nowe umowy, co z kolei pozwala łączyć coraz więcej fabryk w regionie. </li> <li> <strong> Wpływ na miasta </strong> <br> Twój transport wpływa na rozwój miast. Każdy przewieziony ładunek wpłynie na pobliskie miasta, sprawiając, że będą się rozwijać i prosperować. Czasami miasta będą tworzyć nowe atrakcje i interesujące miejsca, które przyciągną znacznie więcej pasażerów. Być może Twoja oferta przyciągnie nowe branże, które dadzą Ci jeszcze więcej możliwości. Ale nie wszystko, co robisz, prowadzi do dobrych rzeczy - w miarę jak miasta rosną, na drogach jeździ więcej samochodów, a ty będziesz próbował radzić sobie z ruchem ulicznym. To, co robisz, kształtuje przyszłość. </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Sterowanie i dostosowywanie </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Konfiguruj wszystko albo nic </strong> <br> Simutrans ma wiele konfiguracji, które możesz dostosować. Jeśli nie jesteś maniakiem personalizacji, nie martw się, ogólnie z kilkoma opcjami Simutrans będzie pasował do Twojego stylu gry. Ale jeśli tak, to korzystaj ze wszystkich opcji i sposobów zmiany gry. </li> <li> <strong> Zbuduj swój świat </strong> <br> Tworząc nową grę, nie oczekuj, że będzie to stały świat. Możesz kształtować świat zgodnie ze swoimi potrzebami, budować drogi, fabryki, domy i budynki, podnosić i obniżać teren, tworzyć rzeki, jeziora i morza lub upiększać świat, sadząc drzewa. </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Jak się bawisz? </h2> <ul class = "bb_ul"> <li> <strong> Tryb wieloosobowy </strong> <br> Masz dość grania w pojedynkę? Simutrans pozwala grać w trybie wieloosobowym. Możesz dołączyć do serwera publicznego i rywalizować i współpracować z ludźmi z całego świata. Możesz także grać ze znajomymi, tworząc prywatny serwer online lub LAN. </li> <li> <strong> Namiętnie czy swobodnie? </strong> <br> Możesz rzucić sobie wyzwanie w normalnej grze, próbując rozwijać swoją firmę. Możesz też po prostu odpocząć i dobrze się bawić grając bez pośpiechu i pieniędzy, tylko dla własnej przyjemności i satysfakcji z transportu wszystkiego. </li> </ul> <h2 class = "bb_tag"> Tłumaczenia </h2> <p> Simutrans oferuje szereg lokalizacji przetłumaczonych przez <a href="https://translator.simutrans.com" target="_blank" rel="noopener"> wolontariuszy</a>. Dostępne wersje językowe zostają wymienione na stronie Steam, gdy osiągną co najmniej 80% tłumaczeń tekstów podstawowych i 65% tłumaczeń pakietu pak128. </p> <h2 class = "bb_tag"> Historia Simutrans </h2> <p> Simutrans to gra Open Source opracowana na <a href="https://github.com/aburch/simutrans/blob/master/simutrans/license.txt" target="_blank" rel="noopener"> licencji artystycznej</a>. <br> Ta gra została pierwotnie stworzona przez Hansjörga Malthanera w latach 1997-2004, zanim została przekazana „zespołowi twórców Simutrans” w 2005. Od samego początku była ulepszana i aktualizowana. </p> </div> </body> </html>
<!DOCTYPE html> <html lang="pt"> <head> <title>Simutrans Home</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="keywords" content="Simutrans, Help, Simutrans Help"> <meta name="robots" content="index,follow"> <link href="css/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico"> </head> <body> <img style="margin-left:auto;margin-right: auto;" id="logo" src="img/simutrans.png" alt="SimuTranslator logo" width="50%" height="auto" title="SimuTranslator"> <hr> <div align="center"> <a href="https://sourceforge.net/projects/simutrans/"><img src="img/sourceforge.png" alt="Spiele download sourceforge" title="Simutrans auf SourceForge" ></a> <a href="https://store.steampowered.com/app/434520/Simutrans"><img src="img/steam_en.png" alt="Spiele auf Steam" title="Simutrans auf Steam" ></a> </div> <div id='width600train3'> <h1 align="center"><font size="+3">Simutrans</font></h1> <p> <a href="index.html.en">english</a> <a href="index.html.de">deutsch</a> <a href="index.html.es">español</a> <a href="index.html.ja">日本語</a> <a href="index.html.pl-pl">Polski</a> <a href="index.html.fr">français</a> </p> <h2 class="bb_tag">Transporte Qualquer Coisa de Alguma Maneira</h2> <p>Simutrans lhe permite transportar desde passageiros e correios a matérias-primas e produtos de consumo por qualquer meio de transporte. Cada pakset oferece um conjunto de veículos terrestres, aéreos e aquáticos para você tocar seu negócio, pode ser caminhões, ônibus, trens, bondes, aviões, navios, maglevs, monotrilhos, não importa, você tem a escolha.<br> <br> Tudo que você precisa lembrar, é que os cidadãos e produtos do Simutrans simplesmente não entram em seus veículos e vão para qualquer lugar que você mandá-los. Eles têm seus destinos individuais: as pessoas querem ver atrações turísticas, ir às compras, ou visitar os amigos. As cargas também têm destinos - as fábricas têm contratos entre elas e não irão comprar ou vender de outros. Se você não dá a possibilidade deles irem onde querem, eles não irão utilizar seus serviços. </p> <h2 class="bb_tag">Seu Estilo de Jogo</h2> Você pode se desafiar em um jogo normal, tentando transformar sua companhia em um negócio próspero e rico. Ou pode apenas relaxar e se divertir jogando sem pressa ou dinheiro, apenas pela satisfação de transportar tudo.<br><br>Aquilo que você transporta afeta o crescimento da cidade. Cada unidade de qualquer coisa que você transporta afeta as cidades próximas as fazendo crescer e prosperar. Às vezes as cidades vão criar novas atrações turísticas e outros lugares de interesse que vão atrair muitos passageiros, ou talvez seus serviços atraiam novas fábricas, lhe dando mais oportunidades de negócio. <h2 class="bb_tag">O Mapa é Seu</h2> O mapa é aonde você joga e nós sabemos disso e não queremos que se sinta restringido. No Simutrans você pode escolher desde mapas super pequenos a mapas enormes, mudar o nível do mar, construir rios e lagos, plantar e cortar árvores, construir parques e cidades, definir os climas locais, construir cadeias de indústrias, modelar o terreno, ou melhor, fazer o mapa seu. <h2 class="bb_tag">Jogos Multiplayer</h2> Você também pode jogar Simutrans com outras pessoas em jogos multiplayer, seja online ou por LAN. Você pode criar um servidor público ou jogar com amigos em um servidor pessoal. Compita e colabore com pessoas ao redor do mundo. <h2 class="bb_tag">Mod & Comunidade</h2> Se você acha que um prédio poderia ser adicionado, ou um novo tipo de rodovia deveria estar disponível, ou quer criar um novo pacote gráfico totalmente diferente, você pode. O Simutrans deixa você criar novos objetos com facilidade, apenas desenhe e defina os parâmetros e você tem um objeto totalmente novo para usar no Simutrans.<br><br>E se você precisa de ajuda, a comunidade pode lhe ajudar. O Simutrans é desenvolvido e apoiado pela comunidade, que como uma só influencia e cria o jogo. É a comunidade que mantém o jogo vivo, e é a comunidade que modifica o jogo. <h2 class="bb_tag">História</h2> Como muitos jogos, Simutrans começou pequeno com o sonho de um homem. Este era Hansjörg Malthaner, também conhecido como Hajo, que criou o Simutrans como um hobby em 1997, para aprender programação orientada a objeto em C++. A partir deste ponto, o Simutrans evoluiu de um simples programa de um homem, para um grande projeto com vida própria e uma comunidade de apoiadores e contribuintes.<br><br>Em 2004 Hansjörg decidiu se retirar do desenvolvimento, e desde então o desenvolvimento ficou nas mãos da comunidade do Simutrans. Cada projeto, ou parte do jogo, tem seu coordenador. Graças aos esforços desta comunidade o desenvolvimento continua. </p> </div> </body> </html>
