Edit Translation for Object: cannery

Set: pak128, Type: factory

Attribute Name	Value
Copyright	Patrick
location	Land
distributionweight	1
intro_year	1940
productivity	160
range	80
electricity_amount	50
electricity_boost	1000
mail_demand	5
mail_boost	200
passenger_demand	20
passenger_boost	500
inputgood[0]	fish
inputcapacity[0]	1500
inputsupplier[0]	0
inputfactor[0]	70
inputgood[2]	meat
inputcapacity[2]	1800
inputsupplier[2]	0
inputfactor[2]	60
inputgood[1]	Stahl
inputcapacity[1]	500
inputsupplier[1]	0
inputfactor[1]	25
outputgood[0]	canned_food
outputcapacity[0]	800
mapcolor	220
dims	3,3

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Cannery

Detail text

Does not exist!

English

Current Translation

Cannery

Detail text

empty

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

C-English

Current Translation

Cannery

Detail text

empty

Catalan

Current Translation

Fàbrica de conserves

Detail text

empty

Czech

Current Translation

Konzervárna

Detail text

Konzervárna - detaily

Konzervárna

Konzerva pochází od slova konzervovat, jedná se o každý zásobník určený pro dlouhodobé skladování a konzervaci netrvanlivých komodit, zejména potravin, a to v běžných teplotních a vlhkostních podmínkách.

Často se jedná o plechovou pikslu nebo obyčejnou čirou skleněnou nádobu opatřenou plechovým víčkem. Kromě vlastní konzervace potravin konzerva také slouží k bezpečnému transportu, k lepšímu uskladnění příslušné komodity, nejčastěji se jedná o potraviny.

V převážné míře se jedná o válcové tvary (nejčastěji pro ovoce, barvy, oleje atd.), ve tvaru kvádru (pro maso, paliva v kanystrech atd.), malé podlouhlé nádobky pro mořské rybičky (tzv. olejovky) atd. Kovové konzervy se vyrábějí nejčastěji z ocelového plechu potaženého cínem, nebo nověji z hliníkových slitin.

Dansk

Current Translation

Konservesfabrik

Detail text

empty

German

Current Translation

Dosenfabrik

Detail text

Hier werden Fleisch und Fische in Dosen verpackt.

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Spanish

Current Translation

Conservera

Detail text

La conserva alimenticia es el resultado de un proceso de manipulación de los alimentos de tal forma que sea posible preservarlos en las mejores condiciones posibles durante un largo periodo de tiempo. Antiguamente se usaban formas de conserva como el salazón (secado por sal del bacalao o el jamón), la orza (inmersión en grasas animales) y los encurtidos (aceitunas)En la actualidad se ha conseguido la esterilización en ausencia de oxígeno. Uno de los mayores avances es el uso de bolsas de materiales plasticos flexibles de alta barrera, que permiten esterilizar los alimentos y obtener mayores beneficios en sabor, preservación de textura y elementos nutrimentales, menores tiempos de cocción, facilidad de transportar y abrir, beneficios ambientales, etc..

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

French

Current Translation

Conserverie

Detail text

empty

Croatian

Current Translation

Tvornica konzervi

Detail text

empty

Indonesian

Current Translation

Pengalengan Makanan

Detail text

About Pengalengan Makanan

Pabrik Pengalengan Makanan

Bangunan ini adalah tempat dibuatnya berbagai makanan yang diawetkan dan disimpan didalam kaleng, seperti kornet dan sarden. Masyarakat Simutrans tertarik untuk membeli produk ini karena makanan kalengan mudah untuk dimasak, cukup membuka kaleng, kemudian menghangatkannya tanpa memerlukan campuran bahan-bahan lainnya, Simpel kan???. selain itu makanan ini juga dapat disimpan dari 1 tahun hingga 5 tahun, dengan tambahan freezer makanan ini dapat disimpan hingga 30 tahun.

Pada tahun 1810 seorang peneliti militer Perancis Nicolas Appert mencari tempat untuk menjaga agar makanan tetap awet walaupun disimpan dalam perjalanan perang dan melewati berbagai macam cuaca. Patut disyukuri bahwa Tn. Patrick telah membuat perusahaan ini untuk kita semua, sehingga masyarakat simutrans dapat menikmati masakan yang tahan lama. Namun, masyarakat harus tetap hati-hati dalam mengonsumsi makanan ini, karena ada makanan kaleng yang telah tercemar bakteri C. Botulinum yang mengakibatkan penyakit Botulisme yang puncaknya adalah terjadinya kegagalan sistem pernapasan, kemudian karena tidak dapat bernapas mengakibatkan kematian.

<title>About Pengalengan Makanan</title><h1>Pabrik Pengalengan Makanan</h1><p>Bangunan ini adalah tempat dibuatnya berbagai makanan yang diawetkan dan disimpan didalam kaleng, seperti kornet dan sarden. Masyarakat Simutrans tertarik untuk membeli produk ini karena makanan kalengan mudah untuk dimasak, cukup membuka kaleng, kemudian menghangatkannya tanpa memerlukan campuran bahan-bahan lainnya, Simpel kan???. selain itu makanan ini juga dapat disimpan dari 1 tahun hingga 5 tahun, dengan tambahan freezer makanan ini dapat disimpan hingga 30 tahun.</p>
<p><br>
<br>
Pada tahun 1810 seorang peneliti militer Perancis Nicolas Appert mencari tempat untuk menjaga agar makanan tetap awet walaupun disimpan dalam perjalanan perang dan melewati berbagai macam cuaca. Patut disyukuri bahwa Tn. Patrick telah membuat perusahaan ini untuk kita semua, sehingga masyarakat simutrans dapat menikmati masakan yang tahan lama. Namun, masyarakat harus tetap hati-hati dalam mengonsumsi makanan ini, karena ada makanan kaleng yang telah tercemar bakteri C. Botulinum yang mengakibatkan penyakit Botulisme yang puncaknya adalah terjadinya kegagalan sistem pernapasan, kemudian karena tidak dapat bernapas mengakibatkan kematian.<p><p>

Italian

Current Translation

Conservificio

Detail text

empty

Japanese

Current Translation

缶詰工場

Detail text

empty

Korean

Current Translation

통조림공장

Detail text

통조림공장(상세)

Lithuanian

Current Translation

Skardinių gamykla

Detail text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Hungarian

Current Translation

Konzervgyár

Detail text

empty

Dutch

Current Translation

Conservenfabriek

Detail text

Conservenfabriek

Hier wordt het vlees en de vis in blikken conserven gestoken.

Norwegian

Current Translation

Hermatikkfabrikk

Detail text

empty

Polish

Current Translation

Fabryka konserw

Detail text

empty

Portuguese

Current Translation

Enlatadora

Detail text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Russian

Current Translation

Консервный завод

Detail text

Консервный комбинат - детали

Консервный комбинат

Консервы — пищевые продукты животного или растительного происхождения, которые были подвергнуты консервированию и/или упаковке с целью длительного хранения без порчи.
В широком смысле, под определение консервов подходят любые продукты, приготовленные (обработанные) так, чтобы обрели свойство не портиться длительное время. При этом под понятие консервы попадают любые продукты, обработанные любой обеспечивающей это обработкой, — солёные, маринованные капуста, огурцы, рыба; сало (солонина); квашенная капуста; сушёные грибы, овощи, фрукты и др.; копчёные, вяленые мясо и рыба; варенья и др. засахаренные продукты и т.п.
Обычно, в прикладном смысле, консервами называют пищевые продукты, расфасованные в герметичную тару (главным образом, жестяную консервную банку или стеклянную) и подвергнутые стерилизации (напр. путём термообработки). Изобретателем такого способа консервирования считается французский повар Николя Аппер.

<title>Консервный комбинат - детали</title><h1>Консервный комбинат</h1><p><strong>Консервы</strong> — пищевые продукты животного или растительного происхождения, которые были подвергнуты консервированию и/или упаковке с целью длительного хранения без порчи.\n
</br>\n
В широком смысле, под определение консервов подходят любые продукты, приготовленные (обработанные) так, чтобы обрели свойство не портиться длительное время. При этом под понятие консервы попадают любые продукты, обработанные любой обеспечивающей это обработкой, — солёные, маринованные капуста, огурцы, рыба; сало (солонина); квашенная капуста; сушёные грибы, овощи, фрукты и др.; копчёные, вяленые мясо и рыба; варенья и др. засахаренные продукты и т.п.\n
</br>\n
Обычно, в прикладном смысле, консервами называют пищевые продукты, расфасованные в герметичную тару (главным образом, жестяную консервную банку или стеклянную) и подвергнутые стерилизации (напр. путём термообработки). Изобретателем такого способа консервирования считается французский повар Николя Аппер.</p>

Sim. Chinese

Current Translation

罐头厂

Detail text

empty

Slovak

Current Translation

Konzerváreň

Detail text

empty

Finnish

Current Translation

Säilyketehdas

Detail text

empty

Swedish

Current Translation

Konservfabrik

Detail text

empty

T. Chinese

Current Translation

罐頭工廠

Detail text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Ukrainian

Current Translation

консервна фабрика

Detail text

empty