Edit Translation for Object: Oelbohrinsel

Set: pak128, Type: factory

Attribute Name	Value
Copyright	MHz
location	Water
distributionweight	1
productivity	1000
range	400
electricity_amount	0
electricity_boost	0
mail_demand	5
mail_boost	50
passenger_demand	20
passenger_boost	500
enables_pax	1
enables_post	1
outputgood[0]	Oel
outputcapacity[0]	1500
mapcolor	76
intro_year	1968
dims	3,3

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Oil rig

Detail text

About oil rigs

Oil rigs

Second half of 20th century brought hunger for oil - consumption doubled every decade. Apart from land resources, sea offered also some oil deposits, although hard to reach.

Oil rigs are structures built to exploit these resources located in shelf areas (depth 0 to 200 meters). They are HUGE, but no one actually realizes it - most of the building is hidden under water surface. And also expensive to maintain. Columns that hold the platform are usually hollow and they also function as reservoir for oil.

The biggest oil rig in the world, Statfjord B, was built by Norway. Its weight is roughly 800,000 tonnes and height about 192 m. With tower the height increases by another 80 meters.

English

Current Translation

Oil rig

Detail text

About oil rigs

Oil rigs

The biggest oil rig in the world, Statfjord B, was built by Norway. Its weight is roughly 800,000 tonnes and height about 192 m. With tower the height increases by another 80 meters.

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

C-English

Current Translation

empty

Detail text

empty

Catalan

Current Translation

Plataforma d'extracció de petroli

Detail text

empty

Czech

Current Translation

Ropná plošina

Detail text

Ropná plošina - detaily

Ropa a ropné plošiny

21. století žízní po ropě. Každých 10 let se spotřeba zdvojnásobí. Ropné plošiny těží tuto surovinu v mělkých šelfových mořích (hloubka do 200m). Plošiny jsou ve skutečnosti obrovské, ale málokdo si to uvědomuje, většina je totiž ukryta pod hladinou.

Největší plošina jaká byla kdy postavena, je norský Statfjord B. Váží 800.000 tun a celková výška je 192m.

Dansk

Current Translation

empty

Detail text

empty

German

Current Translation

Ölbohrinsel

Detail text

Ölbohrinsel

Die Ölbohrinseln wurden in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelt, als die Landressourcen den Ölbedarf nicht mehr decken konnten. Die Ölbohrinseln bohren riesige Öllagerstätten im Kontinentalschelf (0-200m unter dem Meer) an. Durch den dort vorherrschenden Druck kommt das Öl dann ohne menschliches Zutun in die Lager der Ölbohrinsel, die sich meist direkt über dem Meeresgrund befinden.

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Spanish

Current Translation

Plataforma petrolífera

Detail text

empty

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

French

Current Translation

Plate-forme pétrolière

Detail text

empty

Croatian

Current Translation

Naftna platforma

Detail text

empty

Indonesian

Current Translation

Tambang Minyak

Detail text

Mengenai Penambangan Minyak Lepas Pantai

Tambang Minyak Lepas Pantai

Sejak dimulainya perang dunia II, penggunaan minyak semakin meningkat, tidak hanya untuk keperluan militer, tetapi juga adanya pertumbuhan industri yang memaksa perlunya penambangan minyak yang lebih banyak. selain didaratan, minyak juga ditemukan di lautan. walaupun perusahaan akan sulit memulai penambangan disana, namun penambangan di lepas pantai jauh lebih menjanjikan dibandingkan didaratan, hal ini dikarenakan lautan lebih rendah dari daratan, sehingga kandungan minyak di lautan lebih banyak dibandingkan daratan.

Penambangan minyak lepas pantai terbesar didunia adalah, Statfjord B, terletak di Norwegia.

Bangunan ini adalah bangunan tempat ditambangnya minyak bumi yang ada didalam tubuh bumi. berdasarkan riset yang memakan biaya dan cukup lama, maka dipilihlah tempat ini sebagai lokasi penambangan minyak. namun, minyak bumi tidak banyak diminta oleh konsumen, tetapi setelah dilakukan penyulingan di PENYULINGAN MINYAK, maka minyak bumi ini akan diolah menjadi bahan-bahan yang sangat penting bagi kehidupan.

Banyak pengusaha-pengusaha di dunia Simutrans yang tertarik untuk berbisnis di dunia perminyakan dikarenakan tingkat produksinya yang sangat tinggi dan permintaan akan minyak yang cukup besar.

<title>Mengenai Penambangan Minyak Lepas Pantai</title><h1>Tambang Minyak Lepas Pantai</h1>Sejak dimulainya perang dunia II, penggunaan minyak semakin meningkat, tidak hanya untuk keperluan militer, tetapi juga adanya pertumbuhan industri yang memaksa perlunya penambangan minyak yang lebih banyak. selain didaratan, minyak juga ditemukan di lautan. walaupun perusahaan akan sulit memulai penambangan disana, namun penambangan di lepas pantai jauh lebih menjanjikan dibandingkan didaratan, hal ini dikarenakan lautan lebih rendah dari daratan, sehingga kandungan minyak di lautan lebih banyak dibandingkan daratan.
Penambangan minyak lepas pantai terbesar didunia adalah, Statfjord B, terletak di Norwegia.
 
 
Bangunan ini adalah bangunan tempat ditambangnya minyak bumi yang ada didalam tubuh bumi. berdasarkan riset yang memakan biaya dan cukup lama, maka dipilihlah tempat ini sebagai lokasi penambangan minyak. namun, minyak bumi tidak banyak diminta oleh konsumen, tetapi setelah dilakukan penyulingan di PENYULINGAN MINYAK, maka minyak bumi ini akan diolah menjadi bahan-bahan yang sangat penting bagi kehidupan.
 
 
Banyak pengusaha-pengusaha di dunia Simutrans yang tertarik untuk berbisnis di dunia perminyakan dikarenakan tingkat produksinya yang sangat tinggi dan permintaan akan minyak yang cukup besar.

Italian

Current Translation

Piattaforma petrolifera

Detail text

empty

Japanese

Current Translation

石油リグ

Detail text

石油リグ

石油リグ：海にそびえる鋼鉄の巨人

20世紀後半、人類の文明は「石油への渇望」とともに加速しました。10年ごとに倍増する消費量を賄うため、開発の手は陸地を離れ、過酷な海洋へと伸びていきました。

石油リグは、水深200mまでの大陸棚に眠る資源を掘り起こすために建造された巨大構造物です。海面上に見える姿は氷山の一角に過ぎず、その本体の大部分は荒れ狂う海面下に隠されています。プラットフォームを支える中空の巨大な支柱は、掘り出した石油を蓄える貯蔵庫としての役割も兼ね備えています。

その規模に比例して維持管理には莫大な費用を要しますが、ノルウェーが建造した世界最大の「Statfjord B（スタトフィヨルドB）」は、総重量約80万トン、全高192m（塔を含めれば272m）に達し、まさに人類の技術力の結晶といえる威容を誇っています。

Korean

Current Translation

석유시추선

Detail text

empty

Lithuanian

Current Translation

Naftos platforma

Detail text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Hungarian

Current Translation

Olajfúró torony

Detail text

Olajfúró torony leírása

Olajfúró torony

A 20. század második fele az iparosodás korszaka. A világ olajszükséglete hirtelen megugrik, 10 évenként a duplájára nő. A mélytengeri olajmezők is kiaknázásra kerültek.

Az olajfúró tornyok képesek akár a 200 méteres mélységben rejtőző olajmezők kiaknázására. A tornyok minden infrastrukturális egységgel rendelkeznek. A helységek nagy része akár a víz alatt is lehet. Amúgy egy ilyen torony üzemeltetése sok pénzbe kerül.

A világ legnagyobb fúrótornya a Statfjord B és Norvégia építette. Súlya 800000 tonnát is meghaladja, magassága pedig 192 méter. A fúrótoronnyal pedig további 80 méterrel magasodik a víz felszíne felé.

Dutch

Current Translation

Boorplatform

Detail text

empty

Norwegian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Polish

Current Translation

Platforma wiertnicza

Detail text

empty

Portuguese

Current Translation

Plataforma de petróleo

Detail text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Russian

Current Translation

Нефтяная платформа

Detail text

empty

Sim. Chinese

Current Translation

海上油台

Detail text

empty

Slovak

Current Translation

Ropná plošina

Detail text

empty

Finnish

Current Translation

Öljynporauslautta

Detail text

empty

Swedish

Current Translation

Oljeplattform

Detail text

empty

T. Chinese

Current Translation

海上鑽油台

Detail text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Ukrainian

Current Translation

empty

Detail text

empty