Edit Translation for Object: Saegewerk

Set: pak128, Type: factory

Attribute Name	Value
Copyright	MHz
location	Land
distributionweight	1
productivity	100
range	160
electricity_amount	50
electricity_boost	1000
mail_demand	5
mail_boost	200
passenger_demand	20
passenger_boost	500
inputgood[0]	Holz
inputcapacity[0]	3000
inputsupplier[0]	0
inputfactor[0]	125
outputgood[0]	Bretter
outputcapacity[0]	500
mapcolor	190
dims	2,2
climates	tropic,mediterran,temperate,tundra
intro_year	1780

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Sawmill

Detail text

Does not exist!

English

Current Translation

Sawmill

Detail text

empty

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

C-English

Current Translation

empty

Detail text

empty

Catalan

Current Translation

Planta serradora

Detail text

empty

Czech

Current Translation

Pila

Detail text

Pila - detaily

Pila

Historie vodních pil je velmi dlouhá. První zmínky se objevují již ve 4. století (na řece Ruře a také na pohon z městských vodovodů v Římě). U nás se jejich historie datuje od středověku, kdy si rozvoj měst vynutil potřebu rychlým a přesným způsobem získávat vhodné polotovary pro budované stavby. Pily obsluhovali pilaři.

Na moderní pásovkové technologii pil se používaji kulatinové výřezy, které jsou zbaveny kůry. Kořenové náběhy jsou odebrány a výřezy následně procházejí elektronickým měřícím rámem. Hlavním strojem v pilnici je pásovka a kombinované zařízení pro omítání a rozmítání výřezů.

Dansk

Current Translation

empty

Detail text

empty

German

Current Translation

Sägewerk

Detail text

Sägewerk

Baumstämme werden auf die vom Abnehmer gewünschte Grösse zugeschnitten. Ein ringförmig angelegtes Holzlager kann darüber hinaus die Lärmbelastung für die Nachbarschaft verringern. Bis Holz zu Brettern verarbeitet werden kann, muss es nach dem geschlagen werden noch einige Jahre trocknen.

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Spanish

Current Translation

Aserradero

Detail text

empty

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

French

Current Translation

Scierie

Detail text

empty

Croatian

Current Translation

Pilana

Detail text

empty

Indonesian

Current Translation

Pemotongan Kayu

Detail text

empty

Italian

Current Translation

Segheria

Detail text

empty

Japanese

Current Translation

製材所

Detail text

お客様が必要とするサイズに木材をカットします。また、リング状の材木置場は、近隣への騒音対策にもなります。板材に加工するためには、伐採してから数年かけて乾燥させる必要があります。

Korean

Current Translation

제재소

Detail text

empty

Lithuanian

Current Translation

Lentpjūvė

Detail text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Hungarian

Current Translation

Fűrészmalom

Detail text

empty

Dutch

Current Translation

Houtzagerij

Detail text

Zagerij

Norwegian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Polish

Current Translation

Tartak

Detail text

empty

Portuguese

Current Translation

Serraria

Detail text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Russian

Current Translation

Лесопилка

Detail text

empty

Sim. Chinese

Current Translation

剧木厂

Detail text

empty

Slovak

Current Translation

Píla

Detail text

empty

Finnish

Current Translation

Saha

Detail text

empty

Swedish

Current Translation

Sågverk

Detail text

empty

T. Chinese

Current Translation

鋸木廠

Detail text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Ukrainian

Current Translation

empty

Detail text

empty