Edit Translation for Object: Raffinerie

Set: pak128, Type: factory

Attribute Name	Value
Copyright	MHz
productivity	500
range	100
electricity_amount	100
electricity_boost	1000
mail_demand	10
mail_boost	200
passenger_demand	100
passenger_boost	500
inputgood[0]	Oel
inputcapacity[0]	12000
inputsupplier[0]	0
inputfactor[0]	150
outputgood[0]	Gasoline
outputcapacity[0]	800
outputfactor[0]	80
outputgood[1]	Plastik
outputcapacity[1]	600
outputfactor[1]	100
outputgood[2]	Chemicals
outputcapacity[2]	300
outputfactor[2]	25
location	Land
distributionweight	1
mapcolor	58
dims	3,3
smoke	industry_smoke
smoketile[0]	1,0
smokeoffset[0]	-2,-53
intro_year	1856

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Refinery

Detail text

Does not exist!

English

Current Translation

Refinery

Detail text

empty

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

C-English

Current Translation

empty

Detail text

empty

Catalan

Current Translation

Refineria industrial

Detail text

empty

Czech

Current Translation

Rafinerie

Detail text

Rafinerie - Detaily

Rafinerie

Ropná rafinerie je petrochemický závod, kde je ropa nejdříve dočištěna (zejména odsolením) a následně destilací zpracovávána na benzíny, petroleje, nafty, mazut a asfalty - mazut a asfalty jsou však jen odpady, přestože se mazut dále zpracovává na látky využívané k výrobě plastů (především ethylen a propylen), přičemž vznikají další odpady, které rovněž lze zužitkovat.

Původně byly v rafineriích stavěny i závody, které s zpracováním ropy neměly nic společného. V poslední době se však tyto závody již nestaví nebo nejsou v rukou majitele rafinerie.

Míra komplexnosti rafinerie je vyjadřována tzv. Nelsonovým indexem komplexity. Čím vyšší je tento index, tím vyšší rafinérské marže je možné při zpracování ropy dosáhnout.

Dansk

Current Translation

empty

Detail text

empty

German

Current Translation

Ölraffinerie

Detail text

Raffinerie

In einer Raffinerie werden die Rohölbestandteile getrennt. Leichte Bestandteile werden zu Benzin, schwerere zu Heizöl, Dieselkraftstoff, Schmierstoffen und dergleichen. Die Nachfrage nach Benzin ist jedoch relativ grösser, als das Erdöl leichte Bestandteile enthält; durch Cracken (lange Molekülketten werden in kurze aufgebrochen) kann dieses Missverhältnis korrigiert werden.

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Spanish

Current Translation

Refinería Industrial

Detail text

empty

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

French

Current Translation

Raffinerie (Plastique)

Detail text

empty

Croatian

Current Translation

Rafinerija

Detail text

empty

Indonesian

Current Translation

Penyulingan Minyak

Detail text

empty

Italian

Current Translation

Raffineria

Detail text

empty

Japanese

Current Translation

精製所

Detail text

empty

Korean

Current Translation

정유공장

Detail text

empty

Lithuanian

Current Translation

Naftos perdirbimo gamykla

Detail text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Hungarian

Current Translation

Finomító

Detail text

empty

Dutch

Current Translation

Raffinaderij

Detail text

Raffinaderij

In een Raffinaderij worden de ruwe olie in bestanddelen gesplitst. Lichte bestanddelen zijn benzine, zwaardere zijn Huisbrandolie, Dieselbrandstof, smeerstoffen en dergelijke. De vraag naar benzine is echter relatief groter dan dat aardolie lichte bestanddelen bevat; door het kraken (lange molecule ketens worden in korte opgebroken) kan deze verhouding gecorrigeerd worden.

Norwegian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Polish

Current Translation

Rafineria

Detail text

empty

Portuguese

Current Translation

Refinaria

Detail text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Russian

Current Translation

Нефтеперерабатывающий завод

Detail text

empty

Sim. Chinese

Current Translation

炼制厂

Detail text

empty

Slovak

Current Translation

Rafinéria

Detail text

empty

Finnish

Current Translation

Muovijalostamo

Detail text

empty

Swedish

Current Translation

Raffinaderi

Detail text

empty

T. Chinese

Current Translation

煉製廠

Detail text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Ukrainian

Current Translation

empty

Detail text

empty