Edit Translation for Object: fish_swarm

Set: pak128, Type: factory

Attribute Name	Value
Copyright	Patrick
location	Water
distributionweight	2
productivity	100
range	140
electricity_amount	0
electricity_boost	0
mail_demand	0
mail_boost	0
passenger_demand	0
passenger_boost	0
outputgood[0]	fish
outputcapacity[0]	25
mapcolor	147
dims	2,3,2
animation_time	100
intro_year	1600

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Fishery

Detail text

Does not exist!

English

Current Translation

Fishery

Detail text

empty

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

C-English

Current Translation

empty

Detail text

empty

Catalan

Current Translation

Banc de peixos

Detail text

empty

Czech

Current Translation

Rybí hejno

Detail text

Sádky - detaily

Sádky

Sádky jsou vodní nádrže, může se jednat i o velké říční nádoby s otvory, které jsou určeny k přechovávání ryb. Pro udržení vhodného prostředí vyžadují stálý přítok čerstvé okysličené vody. U velkých rybníků bývaly sádky často hned pod hrází, aby se ryby nemusely daleko vozit.

Rybáři tam přenášeli kapry přímo v keserech. Porybní zřejmě netrpěli, aby se práce s živou rybou zbytečně vlekla. Tak vzniklo známé přísloví "běžet jako s keserem", jemuž dnes už jen málokdo rozumí, protože se s kesery již dávno neběhá.

Dansk

Current Translation

empty

Detail text

empty

German

Current Translation

Fischschwarm im Meer

Detail text

Fischschwarm im Meer

Reiche Fischgründe galten lange Zeit als unerschöpfliche Nahrungsquelle, doch manche gelten heute als überfischt. In den grossen Schleppnetzen der industriellen Fischerei verfangen sich auch immer wieder geschützte Tiere.

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Spanish

Current Translation

Banco de peces

Detail text

Banco de Peces

Un banco de peces, también conocido como cardumen, es un conjunto de individuos no necesariamente de la misma especie, que nadan de forma sincronizada.Para su captura se usa la técnica de pesca de cerco que consiste, como su nombre indica, en cercar al banco mediante el despliege de un gran red de cerco tras lo cual se procede a cerrarla, capturando parte de los individuos del cardumen. Es la técnica más efectiva para cualquier tipo de especie que se organize en bancos o cardúmenes.

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

French

Current Translation

Banc de poisson

Detail text

Banc de poisson naturel. Rappel : la réglementation mondiale à laquelle tous les pays sont soumis à part l'Union Occidentale, les Nations Unies de Simuworldasie, la Maximitatouasie, le Fricavantou, le Malbouf (liste non exhaustive) préconisent de réduire les pêches à 2 kg/hectare/an. Libre à vous de respecter cette convention.

Croatian

Current Translation

Ribnjak

Detail text

empty

Indonesian

Current Translation

Peternakan Ikan

Detail text

empty

Italian

Current Translation

Zona di pesca

Detail text

empty

Japanese

Current Translation

漁場

Detail text

empty

Korean

Current Translation

어장

Detail text

empty

Lithuanian

Current Translation

Žuvų tuntas

Detail text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Hungarian

Current Translation

Halraj

Detail text

empty

Dutch

Current Translation

Visgrond

Detail text

Visgrond

Hier heb je als visser altijd een goede vangst.

Norwegian

Current Translation

Fiske sverm

Detail text

empty

Polish

Current Translation

Ławica ryb

Detail text

empty

Portuguese

Current Translation

Fazenda marinha

Detail text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Russian

Current Translation

Рыбное место

Detail text

Рыбное место - детали

Рыбное место

Рыбы - надкласс (в соответствии с современными принципами кладистики — парафилетическая группа) водных позвоночных животных. Обширная группа челюстноротых, для которых характерно жаберное дыхание на всех этапах постэмбрионального развития организма. Рыбы распространены как в солёных, так и в пресных водах, от глубоких океанических впадин до горных ручьев. Рыбы играют важную роль в большинстве водных экосистем как составляющая пищевых цепей. Они имеют большое экономическое значение для человека из-за употребления их в пищу.
В экономическом отношении значительную роль играет рыболовный промысел. Другой отраслью является торговля декоративными рыбами. И то, и другое способно ставить под угрозу популяции тех или иных видов. Другими угрозами являются загрязнение воды, перегорождение рек, потепление, интродуцирование чужих видов, а также высыхание рек.

Sim. Chinese

Current Translation

鱼群

Detail text

empty

Slovak

Current Translation

Ryby

Detail text

empty

Finnish

Current Translation

Kalaparvi

Detail text

empty

Swedish

Current Translation

Fiskevatten

Detail text

empty

T. Chinese

Current Translation

魚群

Detail text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Ukrainian

Current Translation

empty

Detail text

empty