Data protection
10. Jun 2024 16:14
SimuTranslator logo
Main Menu
Gallery
Pakset_Info
Search Objects & Texts
Download Texts
Statistics
Log In
Contact
RSS-Feeds


Edit Translation for Object: <h1>Index</h1><p>*: only english</p><p>General</p>%s<p>Usage</p>%s<p>Tools</p>%s<p>Start</p>%s<p>How to play</p>%s<p>Others:</p>%s

Set: Base texts, Type: help_text

Note: string of which the index will be built
Translations rules - Formatting Instructions
  •  en 
  •   
  •  sq 
  •   
  •  frp 
  •   
  •  be 
  •   
  •  bg 
  •   
  •  ce 
  •   
  •  ca 
  •   
  •  cz 
  •   
  •  dk 
  •   
  •  de 
  •   
  •  et 
  •   
  •  gr 
  •   
  •  es 
  •   
  •  eo 
  •   
  •  fr 
  •   
  •  hr 
  •   
  •  id 
  •   
  •  it 
  •   
  •  ja 
  •   
  •  ko 
  •   
  •  lt 
  •   
  •  olo 
  •   
  •  hu 
  •   
  •  nl 
  •   
  •  no 
  •   
  •  pl 
  •   
  •  pt 
  •   
  •  ro 
  •   
  •  ru 
  •   
  •  cn 
  •   
  •  sk 
  •   
  •  fi 
  •   
  •  sv 
  •   
  •  zh 
  •   
  •  th 
  •   
  •  tr 
  •   
  •  uk 
  •   
English

User not logged on.

<title>Help</title><h1>Help Index</h1><p><it>About Simutrans</it></p>%1$s<p><it>How to use</it></p>%2$s<p><it>How to start a game</it></p>%4$s<p><it>How to play</it></p>%5$s<p><it>Tools</it></p>%3$s<p><it>Others windows</it></p>%6$s


English

Current Translation

<title>Help</title><h1>Help Index</h1><p><it>About Simutrans</it></p>%1$s<p><it>How to use</it></p>%2$s<p><it>How to start a game</it></p>%4$s<p><it>How to play</it></p>%5$s<p><it>Tools</it></p>%3$s<p><it>Others windows</it></p>%6$s



Albanian

Current Translation

empty



Arpitan

Current Translation

empty



Belaruskaja

Current Translation

empty



Bulgarian

Current Translation

empty



C-English

Current Translation

empty



Catalan

Current Translation

<title>Ajuda</title><h1>Índex</h1><p><it>Sobre Simutrans</it></p>%1$s<p><it>Com es fa servir</it></p>%2$s<p><it>Com començar una partida</it></p>%4$s<p><it>Com jugar</it></p>%5$s<p><it>Eines</it></p>%3$s<p><it>Altres finestres</it></p>%6$s



Czech

Current Translation

<h1>Rejstřík</h1><p>*: pouze v angličtině</p><p>Obecné</p>%s<p>Použití</p>%s<p>Nástroje</p>%s<p>Začínáme</p>%s<p>Jak hrát</p>%s<p>Ostatní:</p>%s



Dansk

Current Translation

empty



German

Current Translation

<h1>Inhalt</h1><p></p>%1$s<p><it>Hinweise zur Bedienung</it></p>%2$s<p><it>Spiel starten</it></p>%4$s<p><it>Wie spiele ich?</it></p>%5$s<p><it>Werkzeuge</it></p>%3$s<p><it>weitere Dialoge</it></p>%6$s



Eesti

Current Translation

empty



Greek

Current Translation

empty



Spanish

Current Translation

<title>Ayuda</title><h1>Índice</h1><p><it>Acerca de Simutrans</it></p>%1$s<p><it>Cómo usar</it></p>%2$s<p><it>Cómo empezar una partida</it></p>%4$s<p><it>Cómo jugar</it></p>%5$s<p><it>Herramientas</it></p>%3$s<p><it>Otras ventanas</it></p>%6$s



Esperanto

Current Translation

<h1>Enhavo</h1><p>*: nur la angla</p><p>Ĝeneralo</p>%s<p>Uzado</p>%s<p>Iloj</p>%s<p>Komenci</p>%s<p>Kiel ludi</p>%s<p>aliaj:</p>%s



French

Current Translation

<title>Aide</title><h1>Contenu</h1><p>*n'existe qu'en version anglaise</p><p><it>Simutrans en général</it></p>%1$s<p><it>Aide à la manipulation</it></p>%2$s<p><it>Engager un jeu</it></p>%4$s<p><it>Comment ça se passe ?</it></p>%5$s<p><it>Outils de gestion</it></p>%3$s<p><it>Dialogues supplémentaires</it></p>%6$s



Croatian

Current Translation

empty



Indonesian

Current Translation

<title>Help</title><h1>Help Index</h1><p><it>About Simutrans</it></p>%1$s<p><it>How to use</it></p>%2$s<p><it>How to start a game</it></p>%4$s<p><it>How to play</it></p>%5$s<p><it>Tools</it></p>%3$s<p><it>Others windows</it></p>%6$s



Italian

Current Translation

empty



Japanese

Current Translation

<title>ヘルプ</title><h1>総合ヘルプ</h1><p>*：未訳（英文で表示）</p><p><it>Simutransについて</it></p>%1$s<p><it>使い方</it></p>%2$s<p><it>ゲームの開始</it></p>%4$s<p><it>遊び方</it></p>%5$s<p><it>ツール</it></p>%3$s<p><it>その他のダイアログ</it></p>%6$s



Korean

Current Translation

<title>도움말</title><h1>도움말 목록</h1><p><it>Simutrans에 대해</it></p>%1$s<p><it>사용법</it></p>%2$s<p><it>게임 시작</it></p>%4$s<p><it>게임하는 법</it></p>%5$s<p><it>도구</it></p>%3$s<p><it>기타</it></p>%6$s



Lithuanian

Current Translation

empty



Livvi-Karelian

Current Translation

<title>Ohjavo</title><h1>Opasluvettelo</h1><p><it>Tieduo Simutransispäi</it></p>%1$s<p><it>Käyttö</it></p>%2$s<p><it>Kižan alguamine</it></p>%4$s<p><it>Kižuamine</it></p>%5$s<p><it>Ruadoinstrumentat</it></p>%3$s<p><it>Muut dialougat</it></p>%6$s



Hungarian

Current Translation

<title>Súgó</title><h1>Tartalom</h1><p><it>A Simutransról</it></p>%1$s<p><it>Hogyan használd</it></p>%2$s<p><it>Hogyan kezdj új játékot</it></p>%4$s<p><it>Hogyan játszd</it></p>%5$s<p><it>Eszközök</it></p>%3$s<p><it>További ablakok</it></p>%6$s



Dutch

Current Translation

<title>Hulp</title><h1>Hulp Index</h1><p><it>Over Simutrans</it></p>%1$s<p><it>Hoe te bedienen</it></p>%2$s<p><it>Hoe een spel te starten</it></p>%4$s<p><it>Hoe te spelen</it></p>%5$s<p><it>Gereedschappen</it></p>%3$s<p><it>Andere vensters</it></p>%6$s



Norwegian

Current Translation

empty



Polish

Current Translation

<title>Pomoc</title><h1>Spis pomocy</h1><p><it>O Simutrans</it></p>%1$s<p><it>Jak używać</it></p>%2$s<p><it>Jak zacząć grę</it></p>%4$s<p><it>Jak grać</it></p>%5$s<p><it>Narzędzia</it></p>%3$s<p><it>Inne okna</it></p>%6$s



Portuguese

Current Translation

<title>Ajuda</title><h1>Índice</h1><p><it>Sobre Simutrans</it></p>%1$s<p><it>Como usar</it></p>%2$s<p><it>Como iniciar um jogo</it></p>%4$s<p><it>Como jogar</it></p>%5$s<p><it>Ferramentas</it></p>%3$s<p><it>Outras janelas</it></p>%6$s



Romanian

Current Translation

empty



Russian

Current Translation

<title>Справка</title><h1>Содержание</h1><p><it>Про Simutrans</it></p>%1$s<p><it>Общие данные</it></p>%2$s<p><it>Начало игры</it></p>%4$s<p><it>Игровой процесс</it></p>%5$s<p><it>Инструменты</it></p>%3$s<p><it>Разное</it></p>%6$s



Sim. Chinese

Current Translation

帮助索引\n关于模拟交通（simutrans）\n\n%1$s\n如何使用\n\n%2$s\n如何开始游戏\n\n%4$s\n如何操作游戏\n\n%5$s\n\n工具\n%3$s\n其他窗口\n\n%6$s



Slovak

Current Translation

empty



Finnish

Current Translation

empty



Swedish

Current Translation

<title>Hjälp</title><h1>Hjälp Index</h1><p><it>Om Simutrans</it></p>%1$s<p><it>Att använda</it></p>%2$s<p><it>Att starta ett spel</it></p>%4$s<p><it>Hur man spelar</it></p>%5$s<p><it>Verktyg</it></p>%3$s<p><it>Övriga fönster</it></p>%6$s



T. Chinese

Current Translation

幫助索引\n關於模擬交通（simutrans）\n\n%1$s\n如何使用\n\n%2$s\n如何開始遊戲\n\n%4$s\n如何操作遊戲\n\n%5$s\n\n工具\n%3$s\n其他窗口\n\n%6$s



Thai

Current Translation

empty



Turkish

Current Translation

empty



Ukrainian

Current Translation

<title>Довідка</title><h1>Зміст</h1><p><it>Про Simutrans</it></p>%1$s<p><it>Загальні дані</it></p>%2$s<p><it>Початок гри</it></p>%4$s<p><it>Ігровий процес</it></p>%5$s<p><it>Засоби</it></p>%3$s<p><it>Інші вікна</it></p>%6$s



©2004-2018 SimuTranslator Team
About SimuTranslator.

used zip support from www.phpconcept.net/pclzip/
used template support from www.phpconcept.net/pcltemplate/